Hoy fue un día bastante agotador, la escuela nos esta consumiendo demasiado tanto a mi hijo como a mi jaja, es que a veces pienso que las maestras creen que nosotros los padres no trabajamos, no tenemos otras obligaciones o no sé, pero inventan cada cosa… Lo que mas me tiene estresada últimamente es el hecho de que la maestra escribe incluso los fines de semana o en horarios demasiado tarde pidiendo cosas o mandando mas cosas, me parece una falta de respeto.
Today was a pretty exhausting day; school is taking up way too much of both my son’s and my time, haha. It’s just that sometimes I think the teachers believe that we parents don’t work, don’t have other responsibilities, or I don’t know—but they come up with all sorts of things… What’s been stressing me out the most lately is that the teacher even writes on weekends or at really late hours, asking for things or assigning more work—I find that disrespectful.
Los domingos son días de descanso, para mi son sagrados y NADIE debería creer que tiene el derecho de perturbar esos momentos de descanso después de una semana agobiante. Incluso aquella vez que estuvimos de viaje por Morrocoy, esa mujer estaba enviando mensajes a cada rato mandando trabajos y tareas, asi no hay quien se relaje… Hoy nos intentamos poner al día con todo, incluso yo misma hice tarea ya que ayudo a mi hijo escribiéndole y organizando lo que va a colocar.
Sundays are days of rest; to me, they’re sacred, and NO ONE should think they have the right to disturb those moments of rest after a grueling week. Even that time we were traveling in Morrocoy, that woman was constantly sending messages assigning work and homework—there’s just no way to relax like that… Today we’re trying to catch up on everything; I even did some homework myself since I’m helping my son by writing it out for him and organizing what he’s going to write.
Asi que hoy, no pude trabajar, estuve todo el dia haciendo tarea y en la mañana no teníamos luz, ni agua ni internet, cada dia superado en Venezuela se convierte en un reto mas difícil con el paso del tiempo y las circunstancias no ayudan en nada, hasta ahora me siento con un dolor de cabeza terrible por el estrés de no poder trabajar e incluso no poder terminar toda la tarea de la escuela a tiempo porque es DEMASIADA.
So today, I couldn't work; I spent the whole day doing homework, and this morning we had no electricity, no water, and no internet. Every day in Venezuela becomes a tougher challenge as time goes on, and the circumstances don't help at all. Right now, I have a terrible headache from the stress of not being able to work and not even being able to finish all my schoolwork on time because there's TOO MUCH of it.
