Doll face

Buenas noches a todos. Hoy no me he sentido bien, aun sigo muy enferma y de verdad que estaba bastante harta de estar acostada. Decidí ponerme a dibujar y asi distraerme un poco de todo el malestar, me ayudo hasta cierto punto donde me empecé a sentir peor y tuve que reposar un rato, por suerte en la tarde logré terminar el dibujo y la verdad me gusto mucho, tiene todo el estilo nostálgico y dark que me gusta. Por un momento sentí que exageré mucho esta vez con los tonos rojizos en el rostro, pero quien puede decir que algo esta mal, si el arte es justamente eso, hacer las cosas a tu manera y como te la imagines. Siento que este retrato hace buen juego con el ultimo que subí, tiene las mismas vibras y supongo que eso se debe al estado de animo en el que me encuentro actualmente jaja, en fin. Espero que les guste.

Good evening, everyone.
I haven't been feeling well today, I'm still very sick and I was really fed up with being in bed. I decided to start drawing to distract myself a little from all the discomfort, which helped to a certain extent, but then I started to feel worse and had to rest for a while. Luckily, in the afternoon I managed to finish the drawing and I really like it, it has all the nostalgic and dark style that I like. For a moment, I felt like I had gone overboard with the reddish tones on the face, but who can say that something is wrong if art is precisely that: doing things your way and as you imagine them. I feel like this portrait goes well with the last one I uploaded. It has the same vibe, and I guess that's because of the mood I'm in right now, haha. Anyway. I hope you like it.

Esta vez quería un retrato bastante cercano asi que realice el boceto con un rostro muy grande y luego comencé a pintar usando tonos de piel claros y saturados, en una nueva capa añadí mas colores para darle mejor forma, para las sombras use marrones oscuros, tonos medios: rojos, rosas fuertes, marrones, tonos más claros: colores piel y crema. Luego mezcle los colores para dejar un acabado liso, pero con algo de textura, tambien pinte la gorguera con colores cremas y trazos rectos sin demasiados detalles para que se vea un poco mas realista.

This time I wanted a fairly close-up portrait, so I sketched a very large face and then began painting using light, saturated skin tones. On a new layer, I added more colors to give it better shape. For the shadows, I used dark browns, medium tones: reds, strong pinks, browns, lighter tones: skin and cream colors. Then I blended the colors to leave a smooth finish, but with some texture. I also painted the ruff with cream colors and straight strokes without too many details to make it look a little more realistic.

Pinte las cejas con una forma curva para que se vea con esa mirada triste y luego pinte las pestañas con color negro. Para el cabello use marrones claros y oscuros e intente realizar un peinado con ondas un poco vintage. Ahora, iba a dejarlo asi, pero me encanta darle un plus a mis dibujos y probe pintar lagrimas con colores rojizos y me encanto, debía hacerlo en ambos ojos… Luego agregue brillitos alrededor de los ojos que da esa ilusión de que realmente estaba llorando. Como ultimo paso solamente profundice en zonas que quería un poco mas de saturación.

Paint the eyebrows with a curved shape to give them that sad look, and then paint the eyelashes black. For the hair, use light and dark browns and try to create a slightly vintage wavy hairstyle. Now, I was going to leave it like that, but I love adding a little extra to my drawings, so I tried painting tears with reddish colors and I loved it. I had to do it on both eyes... Then I added sparkles around the eyes to give the illusion that she was really crying. As a last step, I just deepened the areas where I wanted a little more saturation.