No puedo creer lo rápido que paso el tiempo, a penas parece que fue hace un par de meses que deje de fumar y al mismo tiempo tambien se ve lejano, no les voy a mentir, a pesar de que lo deje de manera drástica y que mi cuerpo a pesar de todo se acostumbró rápido a vivir sin ese estimulo maldito, a veces sueño con que vuelvo a fumar, o incluso me ha pasado que me estreso y pienso “¿Dónde deje los cigarros?” luego rápidamente recuerdo que ya lo dejé.
I can't believe how fast time flies—it hardly seems like it was just a couple of months ago that I quit smoking, and at the same time, it also feels like a long time ago. I'm not going to lie to you, even though I quit cold turkey and my body, despite everything, quickly got used to living without that damn craving, sometimes I dream about smoking again, or it’s even happened that when I’m stressed, I think, “Where did I leave my cigarettes?” Then I quickly remember that I’ve already quit.
A veces me dan ataques donde desearía poder tener nuevamente la nicotina en mi vida, pero tambien me doy cuenta que eso realmente no era algo que me calmara y mucho menos me hacia bien, mis pulmones y mi bolsillo me agradecen cada día sin fumar.
Sometimes I get cravings where I wish I could have nicotine back in my life, but I also realize that it wasn't really something that calmed me down, much less did me any good; my lungs and my wallet thank me every day that I don't smoke.
Hace un año estaba adolorida con mis cordales inflamadas y ensangrentadas, pero al mismo tiempo dando un paso gigantesco en mi vida dejando atrás el cigarrillo, intentando pensar en una nueva vida sin el horrible olor a la nicotina, el aliento asqueroso que dejaba eso. En ese momento se sentía horrible, daba miedo pensar en un mundo sin cigarros, pero cuando el tiempo va pasando los síntomas de la abstinencia van cediendo poco a poco.
A year ago, I was in pain from my swollen, bleeding wisdom teeth, but at the same time I was taking a giant step forward in my life by quitting smoking, trying to imagine a new life without the horrible smell of nicotine and the disgusting breath it caused. At the time, it felt awful—it was scary to think of a world without cigarettes—but as time goes by, the withdrawal symptoms gradually subside.
Y agradezco haberlo dejado antes de llegar al 2026 ya que este año ha sido una locura y probablemente hubiese fumado hasta morir jaja
And I'm glad I quit before 2026 rolled around, since this year has been crazy and I probably would have smoked myself to death, haha.
