Te escribo mi amor,
mientras el sol se pone
en el horizonte,
en esta fría tarde de otoño,
extrañaba el calor
veraniego de tu cuerpo,
porque el frío penetraba mi piel
y tocaba profundamente mi alma,
el sol levemente tímido y tibio
no me calentaba y ni siquiera
su luz se volvió tenue,
escondiéndome detrás de las nubes,
te extrañé tanto,
mientras escuchaba
nuestras canciones románticas,
sonando en ese viejo tocadiscos,
que dejaste aquí no por casualidad,
porque para ti tiene
un valor inconmensurable,
algún día volverías
por tu tocadiscos para llevarte,
cerré los ojos en este instante,
pude verlo insinuando,
acercándose lentamente
y tirando de mí a bailar,
siempre envuelto por el amor
que nos calentaba en las noches frías.
I write you my love
as the sun goes down
on the horizon,
on this cold autumn afternoon,
I missed the heat
summery of your body,
because the cold penetrated my skin
and deeply touched my soul,
the sun slightly shy and warm
I did not warm up and not even
its light grew dim,
hiding behind the clouds,
I missed you so much,
while listening
our romantic songs,
playing on that old record player
that you left here not by chance,
because for you it has
an immeasurable value,
one day you would come back
for your record player to take you,
I closed my eyes at this moment
I could see him hinting
slowly approaching
and pulling me to dance,
always wrapped in love
that warmed us on cold nights.
