📝📝

#ဒါလည္းပဲၿပီးသြားမွာပါ ...
This ,too, will pass

ဘယ္လုိနာက်င္မႈမ်ဳိးလဲ ...?
ဘယ္အတိုင္းအတာထိ နာက်င္ေစတာလဲ
သိပ္ၿပီးခံစားမေနနဲ႔ ဒါလည္းပဲၿပီးသြားလိမ့္မယ္ ...။
What kind of pain...?
To what extent does it hurt you....?
Don't feel too much!
This ,too, will pass....

ဘယ္လုိေပ်ာ္ရႊင္မႈမ်ဳိးလဲ ...?
ဘယ္အတိုင္းအတာထိ ေပ်ာ္ရႊင္ေစတာလဲ
သိပ္ၿပီးအူျမဴးမေနနဲ႔ ဒါလည္းပဲၿပီးသြားလိမ့္မယ္ ...။
What kind of happiness...?
To what extent does it make you happy..?
Don't feel overjoyed!
This ,too, will pass...

ဘယ္လုိအခက္အခဲမ်ဳိးလဲ ...?
ဘယ္အတိုင္းအတာထိ ခက္ခဲေစတာလဲ
သိပ္ၿပီးေသာကေရာက္မေနနဲ႔ ဒါလည္းပဲၿပီးသြားလိမ့္မယ္ ...။
What kind of difficulty....?
To what extent does it challenge you....?
Don't feel too distressed!
This ,too, will pass....

ဘယ္လိုေဝဖန္မႈမ်ဳိးလဲ ...?
ဘယ္အတိုင္းအတာထိ ေဝဖန္ေနၾကလဲ
သိပ္ၿပီးေခါင္းထဲထည့္မေနနဲ႔ ဒါလည္းပဲၿပီးသြားလိမ့္မယ္ ...။
What kind of criticism?
To what extent are you condemned...?
Don't bear in mind too much!
This ,too, will pass....

ဘယ္လုိေျမွာက္စားမႈမ်ဳိးလဲ ...?
ဘယ္အတိုင္းအတာထိ ေျမွာက္စားေပးတာလဲ
သိပ္ၿပီးၾကည္ႏူးမေနနဲ႔ ဒါလည္းပဲၿပီးသြားလိမ့္မယ္ ...။
What kind of commendation...?
To what extent are you praised...?
Don't feel too delighted!
This ,too, will pass....

ဘယ္လုိအထီးက်န္မႈမ်ဳိးလဲ ...?
ဘယ္အတိုင္းအတာထိ အထီးက်န္ေစတာလဲ
သိပ္ၿပီးရင္ထဲထည့္မေနနဲ႔ ဒါလည္းပဲၿပီးသြားလိမ့္မယ္ ...။
What kind of loneliness....?
To what extent does it make you lonely...?
Don't keep in your heart too much!
This ,too, will pass....

ဘယ္လုိေကြကြင္းမႈမ်ဳိးလဲ ...?
ဘယ္အတိုင္အတာထိ ေကြကြင္းသြားၾကလဲ
သိပ္ၿပီးစြဲလန္းမေနနဲ႔ ဒါလည္းပဲၿပီးသြားလိမ့္မယ္ ...။
What kind of separation....?
To what extent does it make you stay apart....?
Don't feel too obsessed!
This ,too, will pass...

ျဖစ္တည္ျခင္းနဲ႔ စခဲ့တဲ့
အရာေတြမွန္သမွ် တစ္ေန႔ေန႔တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ
ပ်က္သုဉ္းျခင္းနဲ႔ အဆုံးသတ္ရစၿမဲပါ ...
Everything which begins with existence always ends up with obliteration...

စက္ဝုိင္းတစ္ခုမွာ အစနဲ႔အဆုံးဆိုတာ႐ွိသလုိမ်ဳိး ...
႐ွင္သန္ျခင္းမွာ အစနဲ႔အဆုံးဆိုတာ႐ွိတယ္
As the circle has the beginning and the end, living also does....

ဘယ္လုိ႐ွင္သန္မႈမ်ဳိးလဲ ...?
ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းတဲ့ ႐ွင္သန္မႈမ်ဳိးလား ...
ေျပျပစ္ေခ်ာေမာတဲ့ ႐ွင္သန္မႈမ်ဳိးလား ...
သိပ္ၿပီးအထူးအဆန္းလုပ္မေနနဲ႔ ...
ဒါလည္းပဲၿပီးသြားလိမ့္မယ္ ...။
What kind of living...?
With hard times?
With good times?
Don't think it too strange!
Even these ,too, will pass....

ကဗ်ာ႐ူးရယ္ ၊ စာ႐ူးရယ္ ၊ အခ်စ္႐ူးရယ္...
အဲ့သံုးမ်ိဳးကုိ ငါ အခ်စ္ဆံုးပဲ
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူတို႔မွာ ႏွလံုးသားရိွလို႔
I love these three kinds of persons most: poem-lover, bookworm and love-mad person because they have sympathies.

ဥစၥာ႐ူးရယ္​၊ အာဏာ႐ူးရယ္....
အဲ့ႏွစ္မ်ိဳးကိုေတာ့ ငါ အမုန္းဆံုးပဲ
သူတို႔မွာ ႏွလံုးသားမရိွလို႔ ။
However, I hate these two kinds of persons most: wealth-mad person, power-mad person because they have no sympathies.

@alay1