TR
Tek gördüğünüz kurumuş bir ağaç ve etrafa saçılmış binlerce damla su mu?
Yoksa siz de benim gibi hem hayatı hem de ölümü gördünüz mü?
EN
All you see is a dead tree and thousands of drops of water scattered around?
Or have you, like me, seen both life and death?
TR
Peki bu ağacın kökleri ne hissettirdi size? Ağaç tüm gücüyle sarılmış toprağa... Yol çalışması sırasında kökleri açığa çıkan bu ağaç sanki o günden sonra hayata daha sıkı sarılmış.
TR
Bu resimlerin bana yaptığı en büyük çağrışım ihtiyarlık oldu. İnsanlar da ömrün son zamanlarında kurumaya başlar fakat yaşam onları yine de terk etmez. Çünkü ağacın kökleri açıkta kalsa bile toğrağa sımsıkı yapışmaya devam eder. Vazgeçmez...
EN
The biggest connotation these paintings made to me was old age. People also start to dry up at the end of life, but life still does not abandon them. Because even if the roots of the tree remain in the open, it continues to stick firmly to the soil. Doesn't give up...
TR
Ağacın devrilmemesi için yürümeye devam ederler. Bunun zorluk derecesi önemli değildir...
EN
They continue walking so that the tree does not fall. The difficulty level of this is not important.
TR
Ve çalışmaya devam ederler. Tıpkı ağaç kurusa bile damlamaya devam eden su gibi...
EN
And they continue to work. Just like water that continues to drip even when the tree dries up.