Sunday Reflections: From Frustration to Donation (7 Jan 2024) / いらいらから寄付へ
This week, I found myself getting frustrated quite often (I know why but I don't write about it in detail ...), but a visit to a local café and the casual, relaxed demeanor of the shop person there made me regain a sense of myself as I wrote the other day.
After I left the cafe and rushed around the town, I went to pick up my daughter. She was doing away better than I thought, so we decided to stop by my favorite restaurant for a small New Year's celebration. We enjoyed pizza for lunch, which was delightful.
After the lunch, I decided to offer cakes and tea on a donation basis, hoping to send support from Germany to the areas hit by the earthquake in Hokuriku, Japan on 1st January.
I baked a vegan matcha pound cake, this time with beans, figs and nuts, which I believed would complement the matcha well. I was quite pleased with the result.
At the market, I received about 40 euros in donations. I added another 10 euros, making a total of 50 euros, which I plan to donate to the Japan Red Cross. This decision was inspired by 
能登半島地震の被災者を支援する by
Sometimes, I find my mood can be prickly, but knowing my tendencies allows me to recalibrate at crucial moments. I wish I can live my life as a person who is helpful to my family, community, and the world.
That's my Sunday reflections of the week. Have a nice Sunday!
🍵 🍵 🍵 🍵 🍵
今週はイライラしてしまう場面が多い一週間でしたが、カフェのおっちゃんのやさしさというか、ゆったりいい感じに適当に生きている姿にふれ、少し自分を取り戻しました。
街を猛スピードで見て回った後、子供を迎えに行くと、意外と元気そうだったので、二人で私が大好きなレストランに寄って新年会をすることにしました。お昼からワイン飲んで、ピザ食べておいしかった・・・。
なんとも幸せな気分になり、週末の地元のマーケットでは、ケーキとお茶は寄付ベースにして、北陸の被災地にドイツから支援の気持ちを送りたいなと考え始めました。
今回は小豆と白花豆に加えて、抹茶と合うのではと長らく考えていたイチジクとナッツも入れて、抹茶のビーガンパウンドを焼きました。我ながらいい感じ。
マーケットでは40ユーロほどの寄付が集まり、私も10ユーロを足して、50ユーロ（7500円）を寄付します。
能登半島地震の被災者を支援する by
時々気持ちが傾いてトゲトゲしてしまうこともありますが、自分の傾向を知って（時間や場所の自由が少ない状態が続くとイライラする）、要所要所で立て直してちょっとだけ家族、地域、世界の役に立てる生き物でありたいなと思う一週間でした。
みなさん良い日曜日を！