Recently I have been working on a German grammar book every day. I bought it before I started my life in Austria 13 years ago. It is an old style text book on which I write answers by my hand. I like the process as an oldy learner.
The reason I started working on the grammar book again is that after living in Germany for more than 10 years, I am able to handle daily things in German, but there are still a lot of situations in which I cannot communicate or understand others well. And English made me lazy the last years 😅
Nowadays, it may be more common to learn a foreign language by using apps or watching YouTube videos, but I also thought that it would be encouraging for my daughter if she sees me studying. My mother was a typical Asian tiger mama focuses on education for a while, and even though she told me to study, I didn't really feel like studying. I liked to learn new things but as long as it's not pushed by others. Rather, I remember that when my mother started being into her translation work, studying became interesting to me and I began to do it on my own.
It's not sure yet but my daughter do her workbooks more these days. Lets's see I improve my German and she studies more 😁
How do you study when you study a foreign language?
~~~
最近毎日ドイツ語文法の問題集を進めています。いわゆる手書きで答えを書いて、答え合わせをしていくタイプの問題集です。
改めて文法の問題集に取り組み始めたのは、10年も住んでいると日々の諸々は一応ドイツ語でもなんとかなるようになるのですが、不安な部分があったり、適当にごまかしたりしていて、よくないなあと感じていたからです。
今はアプリやYouTube動画を見て覚えるのが一般的なのかもしれませんが、私が勉強している姿が見えると、子供の励みにもなるかなというのもあり。私の母は、一時期教育ママを地で行っていたのですが、勉強しろしろと言われてもあまり勉強する気になりませんでした。むしろ母が仕事をばりばりするようになって、私も勉強がおもしろくなって勝手にするようになったように記憶しています。
心なしか、子供も机に向かって勉強するのは大事と気づいてくれているのかくれていないのか、以前よりも宿題で出る以外の問題集をするようになったような気がします。
