Last night, a sofa arrived at my office. It's the one I wrote about last month in my Sofa Saving post. I hadn't fully saved up yet, and originally, I was looking for a new sofa at a reasonable price, but then... I fell in love at first sight. It happens, right?
Let me share a bit about why I decided to buy the sofa a little earlier than planned. Last week, after a heated discussion with my partner, I ended up working overnight in my office, sleeping on a yoga mat and cushion. The next morning, I woke up feeling stiff all over, and deep down, I just knew I needed a sofa.
Before my daughter woke up, I headed home, saw her off, and then returned to the office to start my sofa hunt. On a second-hand marketplace, similar to eBay, I found this mid-20th century Danish style sofa. It has a wooden frame with six cushions, and the seat extends into a bed. The wooden frame and the easy-to-wash or replace covers were exactly what I wanted.
Buying a pricy item second-hand was a bit worrying, but after some research, I found that it was being sold by a vintage furniture shop in Leipzig, where I live now. The shop had articles on a local free paper's website and good reviews, so I decided to go for it. I thought it would also be nice to contribute to the local economy.
And finally, the sofa arrived last night! Getting it up to my second-floor office without an elevator was a struggle, but a kind person from the shop helped me out and we managed to get it there. I have now sore muscles today ...
Sitting alone on the sofa in my office, I felt an indescribable sense of accomplishment. For the past ten years since I moved Germany, I'd been leaning on my partner's support, feeling somewhat dependent and unsettled deep down. I was living by myself in Japan and Austria before Germany.
This year, I rented my own office and was able to place furniture of my choosing, and I felt a bit proud of myself. This sofa might symbolize a step towards my independence in Germany. I know it's a baby step but I'm really happy about it.
I'm looking forward to taking a nap on the sofa during my office workday next week.
Have a nice weekend!
~~~
昨日の夜、オフィスにソファが届きました。先月ソファー貯金を始めます！と書いたアレです。全然貯金はたまりきっていないし、当初は新品で手頃な価格のソファを探していたのですが、一目惚れしまして・・・。ありますよね、そういうこと。
ちょっとだけソファの購入が早まった経緯を書きます。先週、相方との議論がヒートアップして、オフィスで一晩仕事をして、ヨガマットとクッションで寝たら体がばきばきになり、私は心の底からソファがほしくなったのです。。
子供が起きる前に家に戻って送り出して、またオフィスに戻ってソファを探し始めました。日本のメルカリのようなセカンドハンドのマーケットプレイスに、この20世紀半ばのデンマークのスタイルのソファが並んでいたのです。木製のフレームと6つのクッションという構成で、座面を引っ張るとベッドになります。フレームが木製で、カバーを洗ったり交換したりしやすそうで、私の好みにぴったりでした。
結構な値段のものをセカンドハンドで取引するのはやや心配でしたが、調べてみると、今住んでいるライプツィヒのビンテージ家具のお店で、地元のフリーペーパーのウェブサイトにも記事があり、評価もよかったので購入を決めました。地元経済に貢献できるのもよいかなと思い。
そして昨日の夜、ついにソファが届きました！エレベーターのない2階のオフィスまで運ぶのは一苦労でしたが、親切なお兄さんが大丈夫大丈夫と手伝ってくれて無事到着。
ソファがオフィスに入って一人で座ってみると、なんとも言えない達成感がありました。ドイツに移ってから10年間、パートナーの支えに甘えて、自立しきっていない気がして心のどこかでもやもやしていたのです。
今年は自分のオフィスを借りて、自分で選んだ家具を置くことができ、ちょっとだけ自分を誇りに思いました。このソファは私のドイツでの自立の一歩の象徴かもしれません。
来週オフィスワークの日にこのソファで昼寝をするのが楽しみです。
それではみなさん、良い週末を！