Temporary beach.

Portuguese version below.

There was a time when we often had the opportunity to go to the temporary beaches. But that time seemed to have passed. The last time a temporary beach fell from the sky was months ago. Since then, many of our siblings couldn't withstand the terrible heat that usually lasts for weeks and decimates many of us. Sometimes, we are lucky to find a puddle or two to cool off, but in most cases, we have to take shelter in human homes because even the trees have become increasingly scarce, at least in this region.

I had the opportunity to see how big the world is when one day I went on an adventure with friends. We hitchhiked on one of those large vehicles that humans use, and through that, we could visit various places. I know some forests and beaches are not temporary; I also know that the water in those beaches is salty. There are truly many beautiful and airy places to live where heat is not such a great concern, but it's hard to know where a human hitchhike might take us.

Many of us have ventured out like this and never returned. Thousands have died along the way. That's why most of us prefer to simply stay in the anthill, be useful to the family. We can build, make the anthill stronger and expand it, and we can hunt to keep the family always fed. Unfortunately, what we can't do is save the family from the heat; that is more difficult. That's why the anthill needs to be strong, that's why we dig deeper and deeper into the ground because fortunately, where we live, it's cool down there.

I almost couldn't believe it when I went to get food and saw the gray sky; it meant that a temporary beach would soon form. This way, we could cool off, and perhaps bring some water to the reservoir down there. We eagerly waited to hear the sound of all that water falling, at the same time, we strengthened the structure of our anthill so that all that water wouldn't destroy us completely. We waited.

But the rain only came the next day, it wasn't so strong, and we all were fine. But when it stopped, what a beautiful thing! An incredible temporary beach. My children were seeing one for the first time, and we had a magical day of many games. Hopefully, it won't take so long for this to happen again.

Photo generated by Bing Ia.

Portuguese

Havia um tempo que frequentemente tinhamos a possibilidade de ir as praias temporárias. Mas, esse tempo parecia ter passado. A última vez que uma praia temporária caiu do céu, foi há meses. De lá pra cá, muitos dos nossos irmãos não aguentaram o calor terrível que normalmente dura semanas e dizima vários de nós. Ás vezes, temos a sorte de encontrar uma poça ou outra para nos refrescar, mas na maioria dos casos, temos que nos abrigar em casas de humanos, pois mesmo as árvores, tem ficado cada vez mais escassas, pelo menos nessa região.

Tive a oportunidade de ver o quanto o mundo é grande quando um dia sai numa aventura com amigos. Pegamos carona num desses grandes veículos que os humanos utilizam, e através disso podemos conhecer vários lugares. Eu sei que há florestas e praias que não são temporárias, também sei que nessas praias a agua é salgada. Há realmente muito lugares bonitos e arejados para se viver onde o calor não é uma preocupação tão grande, mas é dificil saber onde uma carona de humanos podem nos levar.

Muitos de nós já se aventuraram assim, e nunca mais retornaram. Milhares morreram pelo caminho. Por isso, a maioria de nós prefere simplesmente ficar no formigueiro, ser útil para a família. Podemos construir, deixar o formigueiro cada vez mais forte e expandi-lo e podemos caçar, para manter a familia sempre alimentada. O que não dá, infelizmente, é salvar a familia do calor, isso é mais difícil. Por isso o formigueiro precisa ser forte, por isso cavamos cada vez mais fundo na terra, porque por sorte, aqui onde vivemos é fresquinho lá em baixo.

Quase não acreditei, quando fui buscar comida e vi o céu cinza, significava que uma praia temporária logo iria se formar. Poderiamos assim, nos refrescar e quem sabe levar um pouco de agua para o reservatório lá em baixo. Esperamos ansiosos ouvir a música de toda aquela água caindo, ao mesmo tempo, fortalecemos a estrutura do nosso formigueiro para que toda aquela agua não nos destruisse por completo. Esperamos.

Mas o mar só caiu no outro dia, não foi tão forte, ficamos todos bem. Mas, quando parou, que coisa linda! Uma incrível praia temporária. Meus filhos estavam vendo uma pela primeira vez, e tivemos um dia mágico de muitas brincadeiras. Tomara que não demore tanto assim pra isso acontecer de novo.