THE PAIN THAT LIES DEEP INSIDE ME 😔 (ENG/ESP) 😔 EL DOLOR QUE YACE MUY DENTRO DE MI

THE PAIN THAT LIES DEEP INSIDE ME

I would like to go back to yesterday, I don't forget it
Like a cold wind your memory comes to me
Back then everything was perfect

The color of my days were happy
the charm was lost
Or maybe we don't both agree

Of the laughs that are no more
An empty space
a silence
that grows in me
dressed in black
my laugh was lost

The weather makes me colder
In a beginning that may not end

Go back
I repeat silently
I have forgotten your face sometimes
But when I dream of you I see you again

There is no consolation
The relief of my soul that still hurts
of so much illusion

is now a memory
yesterday that won't come back
long nights are for me
Bitter swallow to know that it could be another endless story.

say i love you
It's just a dead hope
You will not return
Nothing will change.
It is the page that put the final point destination

Tear her out of my book I don't want it yet
Well, even the ashes of that love that existed at some point remain with me in my trunk.

I would like to go back
Yesterday was my best version
My happiest heartfelt emotions.

I shared them with you
but i didn't get it
I thought it would never end.

I'm sorry I didn't say much at the time
But choose to let it go
Without realizing that I was making a fatal mistake.

Not knowing it might be too late
The wait is not forever
The clock is ticking
And the charm is lost

of my repentant soul
It is now my saddest melody

Of my voice that breaks when singing
In a dream I can only be happy
But the reality is another that hurts me
Deep inside of me.

SPANISH

EL DOLOR QUE YACE MUY DENTRO DE MI

Quisiera volver atrás el ayer no lo olvido
Como viento frío viene hacia mí tu recuerdo
En aquel entonces todo era perfecto

El color de mis días eran alegres
Se perdió el encanto
O quizás no coincidimos los dos

De las risas que ya no son más
Un vacío
Un silencio
Que crece en mí
Visto de negro
Mi risa se perdió

El tiempo me hace más frío
En un comienzo que quizás no llegue a concluir

Volver atrás
Repito en silencio
He olvidado tu rostro en ocasiones
Pero al soñarte te veo nuevamente

No existe un consuelo
El alivio de mi alma que dolida aún sigue
De tanta ilusión

Es ahora un recuerdo
Ayer que no volverá
Noches largas son para mí
Trago amargo de saber que pudo ser otra historia sin fin.

Decir que te amo
Es solo una esperanza muerta
No volverás
Nada cambiará.
Es la página que puso el destino punto final

Arrancarla de mi libro no lo deseo aún
Pues aún las cenizas de aquel amor que en algún momento existió se quedan conmigo en mi baúl.

Quisiera volver atrás
El ayer fue mi mejor versión
Mis más alegres emociones de corazón.

Las compartí contigo
Pero no lo entendía
Creía que nunca acabaría.

Lamento no haber dicho mucho en su momento
Pero opte por dejarlo pasar
Sin darme cuenta que cometía un error fatal.

Sin saber que podría ser muy tarde
La espera no es para siempre
El tiempo no se detiene
Y el encanto se pierde

De mi alma arrepentida
Es ahora mi más triste melodía

De mi voz que quiebra al cantar
En un sueño solo puedo ser feliz
Pero la realidad es otra que me duele
Muy dentro de mí.