Quisiera vivir en un campo lleno de fresas, en la cima de una montaña.
I would like to live in a field full of strawberries, on top of a mountain.
Ya sé que las fresas no necesitan las montañas para crecer, pero creo que allí viven más felices... y más dulces.
I know that strawberries don't need mountains to grow, but I think they live happier there... and sweeter.
Cosechar estas frutas deliciosas no es tarea fácil, como ninguna tarea que se hace en el campo. Hay que tener mucho cuidado de recogerlas antes que se deshagan en nuestras manos, para que puedan llegar a la ciudad en buenas condiciones.
Harvesting these delicious fruits is not an easy task, like any task that is done in the field. We must be very careful to collect them before they fall apart in our hands, so that they can reach the city in good condition.
Y, por supuesto, hay que tener mucha fuerza de voluntad para resistir la enorme tentación de no sentarse en el medio del campo a comer todas las fresas que has sembrado.
And, of course, you have to have a lot of willpower to resist the enormous temptation of not sitting in the middle of the field and eating all the strawberries you have planted.
En este viaje disfruté esta parada que hicimos justo en el momento en que terminaban la jornada. Nos dio tiempo a tomar algunas fotos. No solo del campo, las fresas, y quienes las cosechaban: también de algunas mariquitas que ayudan a espantar a las plagas.
On this trip I enjoyed this stop that we made right at the end of the day. I had time to take some photos. Not only from the field, the strawberries, and those who harvested them: also from some ladybugs that help ward off pests.
Y nuestras anfitrionas tuvieron piedad de mi devoción hacia las fresas, puedo asegurarles que han sido las fresas más dulces que he comido en mi vida.
And our hostesses took pity on my devotion to strawberries, I can assure you that they were the sweetest strawberries I have ever eaten in my life.
Datos Técnicos:
Trujillo, Venezuela
Cámara Nikon D80
Objetivo 18-55mm
Iso 2001/160s f11
