If I say the word horse I think of strength, freedom, nobility, the wind hitting my ears when I can ride on them.
Si digo la palabra caballo pienso en la fuerza, en la libertad, la nobleza, en el viento golpeándome las orejas cuando, sobre ellos, puedo cabalgar.
There is no huntsman without a horse, because the mountain is immense, but above all things, the mountain is a very lonely place.
No hay montero sin caballo, porque el monte es inmenso, pero sobre todas las cosas es un sitio muy solitario.
The huntsmen, I think, are like those monks or hermits who, under the pretext of sanctifying themselves or worshiping a god, distance themselves from everything to embrace nature.
Los monteros, pienso, son como esos monjes o anacoretas que, con el pretexto de santificarse o adorar a un dios, se alejan de todo para abrazar la naturaleza.
And a horse knows how to find dangers and evade them, knows how to shorten the distances. And, according to what a huntsman told me, horses also know how to listen.
Y un caballo sabe encontrar los peligros y evadirlos, sabe acortar las distancias. Y, según me dijo un montero, los caballos también saben escuchar.
Datos Técnicos:
Cuba
Cámara Nikon D80
Lente 55-200mm / 24mm
Iso 200 1/400 f4.5
Iso 400 1/250s f8
