Saludos amigos, acá mi participación en esta semana No. 113.Para esta semana decidí hacer una version de la cancion Me cuesta tanto Olvidarte de la Banda Mecano. Espero les guste.
Hi friends!, here is my entry for this week No. 113. For this week I chose to make a version form the song "Me cuesta tanto olvidarte" ("Its so hard to forget you", in english), made by the spanish musical rock band Mecano. I hope you enjoy it.
Quiero agradecer a todos los administradores por permitirnos participar en este concurso todas las semanas. Saludos!.
I want to thank to all administrators for letting us pariticipate in this contest every week!. Greetings!
Entre el cielo y el suelo hay algo
Con tendencia a quedarse calvo
De tanto recordar
Y ese algo que soy yo mismo
Es un cuadro de bifrontismo
Que sólo da una faz
La cara vista es un anuncio de señal
La cara oculta es la resulta
De mi idea genial de echarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuenta tanto olvidarte
Me cuesta tanto
Olvidarte entre mil encantos es
poca sensatez
Y no sé si seré sensato
Lo que sé es que me cuesta un rato
Hacer las cosas sin querer
Y aunque fui yo quien decidió
Que ya no más
Y no me cansé se jurarte
Que no habrá segunda parte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto... olvidarte
(English)
Between the sky and the ground there is something
With a tendency to become bald
From so much remembering
And that something that Is myself
It is a picture of double front
That only shows one face
The side view is a signal ad
Of my great idea to leave you
It's so hard to forget you
It's tells me so much to forget you
It costs me so much
Forgetting among a thousand charms is
