If you have a cat, you know that they love to scratch their nails on certain surfaces, you may have even noticed that they have a preference for some textures or materials, an option to prevent them from attacking our furniture, is to acquire a scratching post or tree for cats and redirect that energy and need to scratch towards that tree that is specially designed for them to sharpen their claws and secondly for them to feel that they can climb somewhere, especially in the case of indoor cats.
Si tienes un gato, sabes que les encanta rascar sus uñas en ciertas superficies, incluso habrás notado que tienen inclinación o preferencia por algunas texturas o materiales, una opción para evitar que ataquen nuestros muebles, es adquirir un rascador o árbol para gatos y redirigir esa energía y necesidad de rascarse hacia ese árbol que está especialmente diseñado para que ellos puedan afiliar sus garras y segundo para que ellos sientan que pueden treparse en algún lugar, sobre todo en el caso de gatos en interiores.
Some time ago I made a post in which I shared with you that scratching is also part of marking territory and how my cats left me without a sofa, there is still there what we would call the skeleton, which must be reupholstered to be used again.
Hace ya algún tiempo realicé una publicación en la que les compartí que el arañar también forma parte de marcar territorio y de cómo mis gatos me dejaron sin sofá, todavía queda allí lo que llamaríamos el esqueleto, que debe ser tapizado para volver a ser utilizado.
In the same way, at home we needed some furniture and after the physical disappearance of my mother-in-law many of her things are stored in a warehouse, because there was no space for all of them here at home, but as I pointed out when I had to protect what was left of my sister's furniture there was a vacuum, but even before bringing the furniture my husband and I were wondering how to protect the furniture from the claws of the kittens and even more knowing that they are upholstered with synthetic material that my cats love to scratch.
De la misma manera, en casa necesitábamos unos muebles y tras la desaparición física de mi suegra muchas de las que fueron sus cosas están guardadas en un depósito, pues no había espacio para todas aquí en casa, pero como señale al tener que resguardar lo que quedaba del mueble de mi hermana quedo el vacío, pero ya incluso antes de traer los muebles mi esposo y yo estábamos con la duda de cómo proteger los muebles de las garras de los mininos y más al saber que están tapizados con material sintético que a mis gatos les encanta arañar.
Now, today we finally brought the furniture home and we found that in addition to the typical and characteristic curiosity in cats when they see something new and with a smell that is not at home, some of them already began to fit their claws into the furniture, which worries me, because I do not want them to end up with them, one option is to cut their nails, for now, which I do not like to do much, because they go out and sometimes they are forced to have skirmishes with other neighbors' cats or with the community cats in the area and one of their main defenses are their nails.
Ahora bien, el día de hoy al fin trajimos los muebles a casa y comprobamos que además de la curiosidad típica y característica en los gatos al ver algo nuevo y con un olor que no es el de casa ya comenzaron algunos de ellos encajar sus uñas en los muebles, lo que me preocupa, porque no quiero que acaben con ellos, una opción es cortarles las uñas, por ahora, cosa que no me gusta mucho hacer, porque ellos salen y a veces se ven obligados a tener escaramuzas con los gatos de otros vecinos o con los comunitarios de la zona y una de sus principales defensas son sus uñas.
So, looking for options of liners on the internet, I found some, but the material does not seem resistant enough for the nails of cats, but as expected I consulted a friend who has the same problem as me and she has recommended me a place that she in her search for solutions found and in which she was told that they have liners made with fabrics that are resistant to the nails of our beloved cats
Así que, buscando opciones de forros por internet, encuentre algunos, pero el material no parece lo bastante resistente para las uñas de los gatos, pero como es de esperarse consulte a una amiga que tiene el mismo problema que yo y me ha recomendado un lugar que ella en su búsqueda de soluciones encontró y en el que le señalaron tienen forros elaborados con telas que son las resistentes a las uñas de nuestros queridos mininos.
Therefore and to begin with, for a while I will have to scare them away with loud sounds or with a spray of water from an atomizer that I bought just last year to scold them, to separate them during or before a fight or to scare away the community kittens that sometimes come to urinate on the doors of the neighbors, which brings me problems.
Por consiguiente y para comenzar por un tiempo me tocará espantarlos con sonidos fuertes o con una rociada de agua de un atomizador que compre justamente el año pasado para esas darles regaños, para separarlos durante una pela o antes de la misma o para espantar a los gatitos comunitarios que vienen a veces a orinarse en las puertas de los vecinos, lo que me trae problemas.
Lastly, until I acquire the liners and until I can upholster the furniture with another material, I will be constantly shooing my cats away, every time I see them scratching and that makes it more obvious that I should acquire a cat tree and thus redirect that urge and need to scratch to that tree, which makes me remember that I could also elaborate it, as there are many options and ideas on the internet, I say goodbye waiting for your suggestions or share with me your experiences regarding the sharp claws of your kitties, a hug and until next #caturday
Por último, hasta que no adquiera los forros y hasta que no pueda tapizar los muebles con otro material, estaré constantemente espantando a mis gatos, cada vez que los vea arañándolos y eso hace más evidente que debo adquirir un árbol para gatos y así redirigir esa ganas y necesidad de rascarse a ese árbol, lo que me hace recordar que también podría elaborarlo, ya que hay muchas opciones e ideas en internet, me despido esperando sus sugerencias o que compartan conmigo sus experiencias en cuanto a las afiladas de garras de sus mininos, un abrazo y hasta el próximo #caturday
Translat with www.DeepL.com/Translator (free version)
