Y saludos especiales a todos mis colegas diseñadores y costureros de esta comunidad #NeedleWorkMonday. Aquí de nuevo con ustedes su AbuelaCosturas, que en esta ocasión quise traerles una serie de tips rápidos y muy útiles para sus proyectos o para las correcciones que quieran hacer a algunas prendas. Así que, sin más dilación
And special greetings to all my fellow designers and sewists of this #NeedleWorkMonday community.
Here again with you again your SewingGrandmother, who this time I wanted to bring you a series of quick and very useful tips for your projects or for corrections you want to make to some garments. So, without further ado
1-Colocar un alfiler en un extremo del ojal, para evitar dañarlo al cortarlo.
Place a pin at one end of the buttonhole, to avoid damaging it when cutting it.
2-Colocar un alfiler debajo del botón, para que quede un poco suelto.
Place a pin under the button, so that it is a little loose.
3-Para evitar que las prendas adquieran ese tono brillante, colocar sobre ellas un trozo de tela y planchar sobre el.
To prevent the garments from acquiring that shiny tone, place a piece of cloth on them and iron over it.
4-Si tenemos una chaqueta que nos gusta, pero no la usamos porque tiene el cuello dañado, podemos descoser la parte superior y dejarla cuello bajo(cuello mao).
If we have a jacket that we like, but we do not use it because it has a damaged collar, we can unpick the upper part and leave it with a low collar (mao collar).
5-Si queremos reducir las botas de un pantalón, descosemos el ruedo, marcamos lo que queremos disminuir, pasamos la costura, probamos la prenda, si nos gusta el resultado cortamos el excedente y pasamos zig zag u over por el orillo para un mejor acabado, coser el ruedo.
If we want to reduce the boots of a trouser, we unpick the hem, we mark what we want to reduce, we pass the seam, we try the garment, if we like the result we cut the excess and pass zig zag or over by the selvedge for a better finish, sew the hem.
6-Si queremos ajustar la cintura, descosemos la pretina, cortamos por la parte central, marcamos, cosemos y probamos la prenda,si nos gusta cortamos, rematamos y volvemos a fijar la pretina ya reducida.
If we want to adjust the waistband, unpick the waistband, cut through the center, mark, sew and try on the garment, if we like the result we cut, finish off and reattach the waistband already reduced.
Y hasta aquí los tips por esta ocasión, tengo otros tips que compartiré en una próxima ocasión. Estoy segura que estos les serán útiles, procuren ponerlos en práctica. Me despido de ustedes, recordándoles que sus valoraciones y aportes a esta publicación serán bien recibidos y me animan a seguir compartiendo con ustedes los frutos de mis largos años de experiencia.
And here are the tips for this occasion, I have other tips that I will share on a future occasion. I am sure these will be useful, try to put them into practice. I bid you farewell, reminding you that your feedback and contributions to this publication will be well received and encourage me to continue sharing with you the fruits of my long years of experience.
