Feliz tarde,amigos de Hive. De corazón espero que se encuentren bien. Tenemos un nuevo día gracias a Dios Todopoderoso y deseo compartir con ustedes una experiencia personal. Espero que les guste.
Happy afternoon, Hive friends. I sincerely hope you are well. We have a new day thanks to Almighty God and I want to share with you a personal experience. I hope you like it.
Cómo es sabido, la adolescencia es una etapa muy difícil para los jóvenes, es un período en donde entran en juego la presencia de hormonas y químicos que llevan al joven a experimentar algunos desequilibrios emocionales. Esta transición de la niñez a la etapa adulta puede resultar muy dolorosa para un joven si sus padres no le dan la debida atención.
Cuando yo era una adolescente me sentía capaz de realizar cualquier cosa. Llena de vitalidad, energía y vigor hice cosas que actualmente no haría . Sin embargo, mis padres siempre se esforzaron por ayudarme a comprender qué las decisiones que tomara durante la adolescencia iban a repercutir de manera positiva o negativa durante toda mi vida.
As is well known, adolescence is a very difficult stage for young people, it is a period where the presence of hormones and chemicals come into play and lead the young person to experience some emotional imbalances. This transition from childhood to adulthood can be very painful for a young person if their parents do not give it due attention.
When I was a teenager I felt capable of doing anything. Full of vitality, energy and vigor, I did things I would never do today. However, my parents always made an effort to help me understand that the decisions I made as a teenager would have positive or negative repercussions throughout my life.
Para mí la adolescencia fue un período difícil, tener que lidiar con el acné, con los cambios en mi cuerpo y con mis emociones no fue nada sencillo. Algo que me ayudó a canalizar más que todo mis emociones fue qué mi papá se convirtió en mi mejor amigo y mi mamá siempre fue muy paciente cuándo yo me empeñaba en algún asunto en particular.
Recuerdo que una de las cosas que me afectaba mucho era tener acné. Mi mamá me apoyaba en mí búsqueda de el medicamento perfecto para acabar con este. Me buscaba la sábila para que me la aplicará por las noches, me compraba jabones de arcilla, cremitas a base de pepino, en fin, siempre buscó la manera de que me sintiera mejor.
For me, adolescence was a difficult period, having to deal with acne, changes in my body and my emotions was not easy. One thing that helped me channel my emotions more than anything else was that my dad became my best friend and my mom was always very patient when I was struggling with a particular issue.
I remember one of the things that affected me a lot was having acne. My mom would support me in my search for the perfect medicine to get rid of it. She would find aloe vera for me to apply at night, she would buy me clay soaps, cucumber-based creams, in short, she always looked for ways to make me feel better.
También recuerdo que durante esa época sentía que mi punto de vista era la verdad absoluta del universo y que todo aquel que no concordara con lo que yo decía tenía algún problema con la percepción de la vida. Por supuesto esta situación me generó problemas con mis padres. No obstante, mi papá siempre mantuvo las vías de comunicación abiertas. Se las ingeniaba para que yo pudiera comprender qué no siempre tenía la razón. Pasábamos horas hablando y eso se lo agradezco muchísimo porque ese tiempo que me dedicó me ayudó a corregir el punto de vista de erróneo que tenía.
Algo que me gusta mucho de la manera en que me trataron mis padres fue que ellos me dieron la libertad apropiada, me permitían salir con mis amigos del Liceo pero establecían la hora a la que debía llegar; claro y también estaban al tanto del lugar adónde íbamos. He visto muchos padres que no han sabido canalizar eso en sus hijos y los mantienen tan presionado y sobre protegidos que cuando estos tienen la oportunidad de salir son más propensos a caer en la presión de grupo.
I also remember that during that time I felt that my point of view was the absolute truth of the universe and that anyone who did not agree with what I said had a problem with their perception of life. Of course this situation created problems with my parents. However, my dad always kept the lines of communication open. He managed to help me understand that he was not always right. We would spend hours talking and I am very grateful for that because the time he spent with me helped me to correct the wrong point of view I had.
Something that I really like about the way my parents treated me was that they gave me the proper freedom, they allowed me to go out with my friends from high school but they established the time I had to arrive; of course, and they were also aware of where we were going. I have seen many parents who have not known how to channel that in their children and keep them so pressured and overprotected that when they have the opportunity to go out they are more prone to fall into peer pressure.
Recuerdo que mi papá me llevó a un concierto de los adolescentes. Mi papá trabajaba como mesonero en un prestigioso club y se enteró de que iban a estar presente los adolescentes. Como él sabía que me encantaban, me compró la entrada, no solo a mí, sino a dos amiguitas para que me acompañaran. Claro, él iba a estar allí, pero como iba a trabajar toda la noche, decidió que llevará a dos amiguitas más.
I remember my dad took me to a Teenagers concert. My dad worked as a waiter at a prestigious club and he heard that the teenagers were going to be there. Since he knew I loved them, he bought the ticket, not only for me, but also for two girlfriends to go with me. Of course, he was going to be there, but since he was going to be working all night, he decided to bring two more of his girlfriends.
En esa oportunidad me gané un buen regaño, porque no comimos en toda la noche esperando en primera fila que llegaran los adolescentes. Mi papá venía a buscarnos y me decía para que fuéramos a comer, pero yo decía que no, que si nos movíamos de allí cuando llegaran los adolescentes íbamos a quedar de últimas, porque se estaban presentando varios cantantes; algunos conocidos y otros no tan conocidos. Resulta que los adolescentes llegaron fue al día siguiente a las ocho de la mañana.
On that occasion I got a good scolding, because we didn't eat all night waiting in the front row for the teenagers to arrive. My dad came looking for us and told me to go eat, but I said no, that if we moved from there when the teenagers arrived we would be the last ones, because several singers were performing; some well known and others not so well known. It turned out that the teenagers arrived the next day at eight o'clock in the morning.
Después que terminó el concierto yo estaba hambrienta y le digo a mi papá tengo demasiada hambre y él me dijo: "Ahora te esperas porque yo las llamé toda la noche y ustedes no me hicieron caso, espérense que todavía tenemos mucha gente adelante para comprar empanadas".
Siendo yo una adolescente que tenía la confianza de mi mamá y de mi papá, no cedí fácilmente a la presión de grupo para hacer cosas malas. Decir que siempre hice lo correcto sería mentir, porque como toda adolescente cometí errores, pero gracias a Dios y a la educación de mis padres no fueron tan graves. Cuándo se me presentaba la oportunidad de hacer algo malo, pensaba en cómo le iba a hacer eso a mi papá y a mi mamá quiénes me habían dado confianza para salir, para ir alguna fiesta y aunque ellos no llegarán enterarse de que yo hubiese hecho algo malo internamente sentía que no tenía moral para mirarlos a la cara.
After the concert was over I was hungry and I told my dad I was too hungry and he told me: "Now you wait because I called you all night and you didn't listen to me, wait because we still have a lot of people in front of us to buy empanadas".
As a teenager who had the trust of my mom and dad, I didn't give in easily to peer pressure to do bad things. To say that I always did the right thing would be a lie, because like every teenager I made mistakes, but thanks to God and my parents' education they were not so serious. When I had the opportunity to do something bad, I would think about how I was going to do it to my mom and dad, who had given me the confidence to go out, to go to parties, and even if they never found out that I had done something bad, I felt that I had no morals to look them in the face.
Por lo tanto, a ustedes padres que tienen hijos adolescentes, les recomiendo que siempre hablen con sus hijos, que los atiendan, que no den por sentado que ellos saben que ustedes los quieren; es una etapa en dónde se necesita mucho amor paciencia y comprensión. Permítanles que lleven a sus amigos a la casa, así podrán ver con quienes se relacionan, denles confianza para salir pero establezcan normas.
Les aseguro que si su hijos perciben el interés genuino que despliegan hacia ellos será menos probable que se dejen llevar por consejos de malos compañeros, pues podrán identificar que todo lo que ustedes hacen es por su bienestar. Y lo que es más, al pasar los años recordarán su adolescencia como una etapa que pudieron disfrutar a pesar de ser difícil.
Therefore, to you parents who have teenagers, I recommend that you always talk to your children, that you take care of them, that you do not take for granted that they know that you love them; it is a stage where a lot of love, patience and understanding is needed. Allow them to bring their friends to the house, so they can see who they interact with, give them confidence to go out but establish rules.
I assure you that if your children perceive the genuine interest you show towards them, they will be less likely to follow the advice of bad companions, because they will be able to identify that everything you do is for their welfare. What's more, as the years go by, they will remember their adolescence as a time they were able to enjoy even though it was difficult.
A menos que se indique lo contrario, todas las imágenes son de mi propiedad. Tomadas del álbum familiar.
Unless otherwise noted, all images are my property. Taken from the family album.