Buen día, amigos de Hive. Los saludo con mucho cariño, deseando de corazón que se encuentren bien. Hoy, quiero compartir una reflexión con ustedes. Espero que les guste.
Good morning, friends of Hive. I greet you with much affection, wishing you well from the bottom of my heart. Today, I want to share a reflection with you. I hope you like it.
Sin duda alguna, la vida en general no resulta fácil para nadie. Hoy, quiero enfocarme en la vida de nosotras las mujeres. Como es sabido, las mujeres somos más sentimentales que los hombres. En nuestra composición están envueltas las emociones y una perspectiva más emotiva que la del sexo masculino. No obstante, esto no nos hace el sexo débil y tampoco el fuerte; simplemente somos diferentes.
Pese a la emotividad que nos caracteriza,es loable el hecho de que muchas mujeres aprendamos a manejar situaciones con una mente clara y un espíritu lleno de esperanza. He conocido madres que estando solas con sus hijos, les han brindado educación, disciplina y han podido con mucho esfuerzo sacar sus hijos adelante, a pesar de pertenecer a una familia monoparental.
No estoy diciendo con esto, que no hace falta la figura paterna, pero cuando las circunstancias que se presentan no son idóneas al respecto, muchas madres se las ingenian y con mucho esfuerzo salen de ese terreno fangoso.
Without a doubt, life in general is not easy for anyone. Today, I want to focus on the life of us women. As is well known, women are more sentimental than men. Emotions and a more emotional outlook are involved in our makeup than that of the male sex. However, this does not make us the weaker or the stronger sex; we are simply different.
Despite the emotionality that characterizes us, it is commendable that many of us women learn to handle situations with a clear mind and a hopeful spirit. I have known mothers who, being alone with their children, have provided them with education, discipline and have been able to raise their children with great effort, despite belonging to a single-parent family.
I am not saying that there is no need for a father figure, but when circumstances are not ideal in this regard, many mothers manage to get out of this muddy terrain with great effort. There are other women, who although they have a terminal illness, show a commendable fortitude, in order not to cause so many viscisitudes to their family.
Hay otras mujeres, que aunque tienen una enfermedad terminal, muestran una entereza encomiable, a fin de no ocasionarle tantas viscisitudes a su familia. Este fue el caso de una amiga llamada Ardelis. Yo la visitaba con frecuencia, me encantaba conversar con ella, aunque tenía treinta años más que yo. Lamentablemente, le diagnosticaron cáncer de mama. Pero Ardelis adoptó una postura de heroína. Aunque las quimioterapias le afectaban mucho, ella no se quejaba, aguantaba su dolor con una entereza impresionante.
Ella comentaba que era suficiente con todo lo que estaban haciendo sus hijos, así que, mientras ella pudiera soportar sin quejarse mucho, lo haría. Esta manera de enfrentar está enfermedad me quedó grabada en mi mente y aunque han transcurrido quince años desde que falleció, su ejemplo lo atesoro en mi corazón.
There are other women who, although terminally ill, show commendable fortitude in order not to cause so much hardship to their families.This was the case of a friend named Ardelis. I used to visit her often, I loved to talk to her, even though she was thirty years older than me. Unfortunately, she was diagnosed with breast cancer. But Ardelis took a heroine's stance. Although the chemotherapies affected her greatly, she did not complain, she endured her pain with an impressive fortitude.
She commented that it was enough with all that her children were doing, so, as long as she could endure without complaining too much, she would do it. This way of coping with her illness stuck in my mind and even though it has been fifteen years since she passed away, I treasure her example in my heart.
También he tenido amigas que han pasado por la triste experiencia del divorcio, aunque las he visto sumamente afligidas, he podido percibir como se recuperan gradualmente de ese dolor y continúan con su vida sin resentimientos ni frustraciones.
La vida es impredecible amigas, pero tenga la seguridad de que sea cual sea el problema que esté enfrentando, usted podrá salir airosa de ese inconveniente. Recuerde que somos sentimentales y muy emotivas, pero a la hora de encarar situaciones angustiosas, recobramos fuerzas y transitamos esos senderos fangosos con valor y esperanza. Al final, nos encontramos con un camino lleno de flores alrededor y vuelve la tan anhelada paz, acompañada de muchas enseñanzas.
Así que no decaiga, continúe esforzándose por salir de la arenas movedizas que llegan sin previo aviso. Ánimo que si podemos lograrlo.
I have also had friends who have gone through the sad experience of divorce, although I have seen them extremely distressed, I have been able to perceive how they gradually recover from that pain and continue with their lives without resentment or frustration.
Life is unpredictable my friends, but rest assured that whatever the problem you are facing, you will be able to get through it. Remember that we are sentimental and very emotional, but when it comes to face distressing situations, we recover strength and go through those muddy paths with courage and hope. In the end, we find a path full of flowers around us and the longed-for peace returns, accompanied by many teachings.
So do not give up, continue to strive to get out of the quicksand that comes without warning. Courage, we can make it.