自11月14日起，津巴布韦就陷入了军事政变，总统罗伯特•穆加贝（Robert Mugabe）面临着被罢免或者夺权的境地。这位93岁的总统和总统夫人被军方控制，软禁在一所房子里。尽管他们很安全也没受到伤害，但这一局面已经造成了国内的政治动乱。由于该国货币几乎已经毫无价值，津巴布韦民众开始接受其他国家的各种货币。最常见的就是美元和南非兰特，而如今比特币也加入了这一阵营。津巴布韦商户同时还会接受欧元、印度卢比、英镑以及博茨瓦纳普拉。除了用于投资之外，比特币在世界各国的频繁现身还因为民众对政府或本国货币的不信任。另外，用比特币在全球范围内发送资金是一种高效且低成本的做法。在津巴布韦，有手机的人比有银行账户的人还要多，因此比特币快速成为了传统现金支付的替代品，其操作模式也更加简单。
上周， 在军方控制政权之后，比特币在津巴布韦的交易价上升到近13000美元。本轮价格上涨证明加密货币的未来应用和潜力。加密货币与银行账户、政治动乱或者通货膨胀导致的货币价值受损无关，其已经迅速成为那些经济衰退的国家民众的交易工具。我们很难去建立数据了解工业化国家和发展中国家之间的虚拟现金交易量，因为比特币是一种匿名的现金转移方式。然而，我们已经知道的是比特币是最受津巴布韦民众欢迎的一种加密货币。Altana数字货币基金会的安德鲁•米尔恩（Andrew Milne）说，很多国家都急需一种与传统货币不同，不会面临同样风险的资产。Golix是津巴布韦唯一一家加密货币交易所。这家公司上月处理的交易额超过了100万美元。这一数字是2016年全年交易量的10倍。由于该平台不受监管，这里提供的加密货币价格完全受供需影响。监管的确实导致比特币在津巴布韦的价格远远超出了全球平均水平。Golix网站中提到，津巴布韦银行的账户中的资金有购买力的限制。该公司鼓励民众投资比特币，认为其胜过目前国内流通的传统货币。随着军事政变的继续进行，津巴布韦的政权仍不稳定。不过，很显然总统Mugabe的统治时期已经宣告结束。与此同时，比特币价格在全球范围内正在持续上涨，本周已经突破8000美元大关。
原文：https://btcmanager.com/bitcoin-price-surges-zimbabwe-military-coup/
作者：Priyeshu Garg
编译：Wendy
稿源（译）：巴比特资讯（http://www.8btc.com/bitcoin-price-surges-zimbabwe）
