Throughout our lives, we have received countless forms of help, advice, and the company of who knows how many people.
Starting from when we were babies until now, and we will continue to receive it until we leave this world.
However, we have created and walked every path ourselves. No one can build the roads, the bridges we have to cross.
Those paths (our paths) are created by our decisions. Just as we cannot create them for others.
That's why the phrase, "No one is going to build the bridges for you," is both an uncomfortable and fundamental truth.
Life doesn't offer shortcuts that can be delegated. You can receive advice, emotional support, even material resources, but the crucial moment—facing your own fears, making your own decisions, and bearing your responsibilities—is non-transferable.
Your father can't overcome your fear of public speaking for you. Your business partner can't take the blame for your miscalculation. Your mentor can't live with the consequences of your choice.
That inner territory, where doubt and determination reside, is private. That is your trench. And there you stand alone, facing the bullets.
If we expect someone else to build that bridge for us, we are making a double mistake. First, because we are relinquishing our own strength.
The ability to plan, to persevere, to solve problems—that is a muscle. If you never exercise it, it atrophies.
And second, that will be their bridge, not yours. It will be designed with their vision, their limitations, their fears. It will be “their” bridge. You will remain a passenger in your own life.
By giving up the power to build, you give up autonomy. You become dependent, not on occasional help, but on a permanent savior. And that role doesn't exist for adults.
That's why I say that autonomy is not a comfort, it's not a luxury. It's a burden. It's a heavy responsibility. It means that excuses end. That the "what if..." or the "but..." lose their power. By taking it on, you stop being a spectator who criticizes, who dreams, who waits. You become the actor, the director, and the producer of your own performance. It's uncomfortable.
Many times we would prefer that someone else take the risk, withstand the pressure, and give us the result. But that result, without the process, lacks value and meaning for us.
True value isn't just in crossing the bridge. It's primarily in the work of building it. It's that work that shapes us.
Every post we drive against uncertainty, every cable we tighten against the fear of the void, every plank we painstakingly place, changes us.
Difficulty isn't an obstacle that prevents growth; it's the very mechanism of growth. When you face a problem, you discover abilities you didn't know you had. By making a mistake and correcting it, you gain knowledge that no one can give you. By persevering when you want to give up, you forge a character that is uniquely yours.
A bridge built by someone else leads you to a foreign destination. A bridge you build yourself, with your own tools and effort, leads you to a stronger and more capable version of yourself.
You don't build just to reach the other side. You build to become the person capable of having done so.
That's why, although I appreciate every helping hand, every word of encouragement, I know that the ultimate task is mine. My river, my ravine, my bridge. Nobody else can, or should, do that job for me.
Versión en español
A lo largo de nuestra vida hemos recibido innumerables ayudas, consejos y la compañía de quién sabe cuántas personas.
Comenzando desde que éramos bebés hasta ahora y seguiremos teniéndolo hasta que ya dejemos este mundo.
Sin embargo, todo el camino recorrido, lo hemos creado y caminado nosotros mismos. Nadie puede construir los caminos, los puentes que tenemos que cruzar.
Esos caminos (nuestros caminos) son creados por nuestras decisiones. Del mismo modo que no podemos crearlos para otros.
Por eso aquella frase de: Nadie va a construir los puentes por ti, es una verdad tanto incómoda como fundamental.
La vida no ofrece atajos delegables. Puedes recibir consejos, apoyo emocional, incluso recursos materiales, pero el momento crucial, el de enfrentar tus propios miedos, tomar tus decisiones y cargar con tus responsabilidades, es intransferible.
Tu padre no puede superar tu miedo a hablar en público por ti. Tu socio no puede asumir la culpa de tu error de cálculo. Tu mentor no puede vivir las consecuencias de tu elección.
Ese territorio interior, donde habitan la duda y la determinación, es privado. Esa es tu trinchera. Y allí estás solo frente a las balas.
Si esperamos que alguien construya ese puente por nosotros, estamos cometiendo un doble error. Primero, porque renunciamos a nuestra propia fuerza.
La capacidad para planificar, para perseverar, para resolver problemas, es un músculo. Si nunca lo ejercitas, se atrofia.
Y segundo, ese será su puente, no el tuyo. Estará diseñado con su visión, sus limitaciones, sus miedos. Será “su” puente. Seguirás siendo un pasajero en tu propia vida.
Al renunciar a la fuerza de construir, renuncias a la autonomía. Te vuelves dependiente, no de una ayuda puntual, sino de un salvador permanente. Y ese rol no existe para los adultos.
Por eso digo que la autonomía no es una comodidad, no es un lujo. Es una carga. Es una responsabilidad pesada. Significa que las excusas se acaban. Que el "y si..." o el "es que..." pierden su poder.
Al asumirla, dejas de ser un espectador que critica, que sueña, que espera. Te conviertes en el actor, el director y el productor de tu propia función. Es incómodo.
Muchas veces preferiríamos que alguien más tomara el riesgo, soportara la presión y nos diera el resultado. Pero ese resultado, sin el proceso, carece de valor y de significado para nosotros.
El verdadero valor no está solo en cruzar el puente. Está, principalmente, en el trabajo de construirlo. Es ese trabajo el que nos forma.
Cada poste que clavamos contra la incertidumbre, cada cable que tensamos contra el miedo al vacío, cada tabla que colocamos con esfuerzo, nos cambia.
La dificultad no es un obstáculo que evita el crecimiento; es el mecanismo mismo del crecimiento.
Al enfrentar un problema, descubres capacidades que no sabías que tenías. Al cometer un error y corregirlo, ganas un conocimiento que nadie puede regalarte. Al perseverar cuando quieres rendirte, forjas un carácter que es solo tuyo.
Un puente construido por otro te lleva a un destino ajeno. Un puente que construyes tú, con tus herramientas y tu esfuerzo, te lleva a una versión más fuerte y capaz de ti mismo.
No construyes solo para llegar al otro lado. Construyes para convertirte en la persona capaz de haberlo hecho.
Por eso, aunque agradezco cada mano extendida, cada palabra de aliento, sé que la tarea definitiva es mía. Mi río, mi barranco, mi puente. Nadie más puede, ni debe, hacer ese trabajo por mí.
