從小不喜歡看英文書,也對學英文沒什麼興趣。
小時候有種想法,就是我為什麼要學別人的語言,而不是別人來學我的語言,抱著這種心態,一直都沒有好好去學英文。猶幸,身處的這個城市,因為從3歲開始就要在學校學英文,然後到了中學,更是全英語教學,雖然一直沒有主動的學,但英文水平尚叫可以,至少懂說懂聽也懂看。不過,我讀的中學比較著重文法grammer,對閱讀沒有什麼要求,高中時唯一要求要讀的Animal Farm,我也是抄同學的閱書報告就算了。
到了大學讀的是工科,所以也沒有什麼英語課,當然,上學仍是用的英文,讓我的英語不至於落下,然後到工作,也會遇到不少外國人,溝通上沒什麼問題,所以就沒想過要精進英文。
不過英語的心態開始改變了,首先我開始想不需要看字幕地看懂電視劇或電影,也希望說英文時不要去想那麼多如何表達,然而這個「想」的動力很少,畢竟看不懂也對我影響不大嘛;其次是認知到小時候的想法是多麼天真,先不論為何英語會是現在唯一的國際語言,但現實就是英文是現在唯一的國際通用語言,要擴闊自己,就要學懂英語,再者,學別人的語言其實是一種尊重,我希望外國人來到自己的地方時學中文,那麼我要去外地也應該去學別人的語言嘛,舉例說如果有天我要去日本定居,我也需要學日文,這才是對人家的尊重。
所以我開始想方法去學英文,然而人就是愛走捷徑找速成,試過每天看幾段英文影片,背幾個單字,就以為英文會慢慢的好,但最後成效都是不佳,以背單字為例,我背好的單字,以為已經熟透,但放下一月兩月,都是會忘記的,因為我根本沒有真正用過這些單字。看影片也是,每天看幾分鐘影片就能學好聽力?進步是會有的,但一定很慢。
很多人說學好一個語言的方法,就是找一個說那個語言的女朋友,因為你的生活融入在了那個語言嘛。然後我就在想自己學普通話的經過,其實我從來沒有上過一堂正式的普通話課,小時候因為還是殖民地,學校是沒有普通話課的,後來回歸了加設了普通話課,但沒有加設到我的學年,那個時候我真的是完全聽不懂普通話,後來因為沉迷了台灣綜藝,後來又迷上了內地劇和綜藝,一直在聽,聽著聽著就聽懂了。
所以英文也是,要學好就要融俾當中呀,所以我也不去背單字什麼的,就多看多聽吧,也不理看什麼類別的會比較好的分析,喜歡看什麼就看什麼,然後很快就沒字幕的看完了The Queen's Gambit,雖然只聽懂六至七成,但重點是讓自己習慣的去聽英文。
然後看書也是,以前愛看翻譯版,現在直接看原文,終於看完了第一本英文書,Rich Habits Poor Habits。看英文書的速度絕對比中文慢,以前也是因為這個原因愛看中文書,但在看這本書的過程中,我慢慢的由每個生字都查,變成了從前文後理去猜,猜懂了也不特別去查字典了,然後這個生字多看了幾次,就知道是什麼意思了,看的速度也快了很多,以前讀英文時已經是用英文去做思考,但多看之後,思考的速度也變快了,我想這才是學好英文最重要的吧。
這書中文是習慣致富,相信很多人都有聽過或讀過
現在也沒有要求自己要每天看多少英文,聽多少英文什麼的,但改變成看書看原文,看影片不看字幕,慢慢的成了習慣。
是的,融入生活才是最好的學習方法