近期听到一个让我不能理解的事情,孩子所在中文学校的一个小朋友退学了,他的父母都是华人,但感觉在英国这里生活,英语学好就可以了,不需要再花费更多的时间再中文学习上。
Source: Pixabay
其实,这代表了一少部分海外华人的观点。
我认识的华人朋友中,确实有极少数人有着相同的观点。他们认为:既然生活在英国,就要融入当地社会。于是他们从方方面面的尽量做到和本地人一样。
首先自然是语言,就算夫妻双方都是华人,在家和孩子也只讲英文,他们认为这样才能给孩子一个更好的语言环境。至于学习中文,那就看时间了,如果和别的课外班时间冲突的话,那就只能牺牲中文课的时间了。
其次还有各种生活习惯上。比如:我认识的一位哥们,大冬天的时候和本地人学,只穿短裤,出门的时候我穿长裤都觉得凉,真的不相信他不冷。这种方式的融入,我也只能嘿嘿了。。。
还有就是饮食习惯上。有些人也彻底“本地化”,只喝冰水,牛奶只会凉着喝,而且把牛奶当水来喝。。。
反观一些本地人的家长,充分认识到了学习中文的重要性,不辞辛苦的陪着孩子学习中文,参加喝中文相关的各种活动,甚至选择中文作为A Levels的考试科目之一。让孩子在未来的时候又添加了一个技能,获得更多的机会。
其实我认识的大多数人的想法应该是主流。对于海外华人来说,首先是对自己身份的认同。就算在英国出生的华人小孩,地道的BBC,从思维方式到语言,都和当地小孩没有太大差别,但本地人仍会把他们看作是华人。至于融入当地文化,这和身份认同似乎并不矛盾。作为华人,仍然可以和很多当地人交朋友,进行深度沟通和合作。