De seguro te habrás enterado de que es primera vez en la historia de que el Manchester City y el Manchester United se enfrentan en una final de la FA CUP, a efectuarse el día de hoy. ¿Qué otros datos interesantes trae éste cotejo? Analicemos juntos algunos de ellos.
You may have heard that this is the first time in history that Manchester City and Manchester United will face each other in an FA CUP final, to be held today. What other interesting facts does this match have to offer? Let's analyze some of them together.
MANCHESTER CITY ingresó a la carrera en la tercera ronda. El caprichoso sorteo decidió que se enfrentaran dos equipos grandes de la Premier League: Manchester City y Chelsea. El Chelsea, ya con indicios de que sería una temporada lejos de lo que se esperaba, fue apabullado 4-0. Luego, en la cuarta ronda, los ciudadanos volvieron a recibir a otro club de la capital, y el marcador no fue tan abultado: City 1 - 0 Arsenal, dando pistas de que habría una batalla algo pareja entre ambos en éste año. Estos fueron los dos rivales más difíciles, ya que los siguientes ni siquiera están en la primera categoría. En octavos de final, fue la primera vez que jugó de visitante ante el Bristol. El marcador fue 0-3. En cuartos de final logró su victoria más contundente en la competición: City 6 - 0 Burnley, su última vez en el Etihad. Sheffield United fue el rival en semifinales, y la diferencia fue notoria: City 3 - 0 Sheffield. Ahora le toca volver a Wembley para el examen final.
MANCHESTER UNITED salió de los pits en la tercera ronda para ganarle al Everton. ¿Cuál fue el marcador? 3-1. Volvió a jugar en casa, y ésta vez recibió al modesto Reading, y pudo lograr otra victoria. ¿Cuál fue el marcador? 3-1. De ahora en adelante, les tocó sólo equipos de la Premier League, y en medio de una recuperación dentro de esa competencia. Fue todo un reto. Aunque, a diferencia del City, nunca jugó de visitante, en estadio ajeno. En octavos de final pudo vencer al West Ham United. ¿Cuál fue el marcador? 3 - 1. En cuartos de final fue el Fulham a quien pudo superar. ¿Cuál fue el marcador? 3 - 1. Entonces llegó la semifinal ante el sorprendente Brighton, cuya brillante temporada en la Liga doméstica no fue casualidad. Y logró lo que los anteriores rivales del United no lograron: primero, no dejarse anotar, y segundo, llevarlos hasta la prórroga. ¡Se acabaron los 3 - 1 a favor de los diablos rojos! De hecho, fueron los lanzamientos desde el punto final los que definieron el pase de los diablos rojos a la añorada final.
MANCHESTER CITY entered the race in the third round. The fickle draw decided that two big Premier League teams - Manchester City and Chelsea - would face each other. Chelsea, already showing signs that it would be a season far from what was expected, were thrashed 4-0. Then, in the fourth round, the citizens returned to host another club from the capital, and the score was not quite as heavy: City 1 - 0 Arsenal, giving hints that there would be a somewhat even battle between the two this year. These were the two toughest opponents, as the next two are not even in the top flight. In the round of 16, it was the first time they played away to Bristol. The score was 0-3. In the quarterfinals they achieved their most emphatic victory in the competition: City 6 - 0 Burnley, their last time at the Etihad. Sheffield United was the opponent in the semifinals, and the difference was notorious: City 3 - 0 Sheffield. Now it's back to Wembley for the final test.
MANCHESTER UNITED came out of the pits in the third round to beat Everton. What was the score? 3-1. They played at home again, and this time they hosted lowly Reading, and were able to get another win. What was the score? 3-1. From now on, they played only Premier League teams, and in the middle of a recovery within that competition. It was quite a challenge. Although, unlike City, they never played away, in other people's stadiums. In the round of 16, they were able to beat West Ham United. What was the score? 3 - 1. In the quarterfinals it was Fulham who they were able to beat. What was the score? 3 - 1. Then came the semi-final against the surprising Brighton, whose brilliant season in the domestic league was no coincidence. And they managed to do what United's previous opponents had failed to do: firstly, not to let them score, and secondly, to take them to extra time. 3 - 1 in favor of the red devils was over! In fact, it was the kicks from the spot that decided the Red Devils' passage to the long-awaited final.
El Manchester City sabe que debe estar en los cuatro frentes de batalla, cuatro competiciones. Por eso debe rotar la plantilla cuando juega para ésta FA CUP. Con todo, el nombre que más aparece no es un nombre cualquiera: Riyad Mahrez es quien tiene más titularidades en la competición. Ha jugado en todos los partidos. Comparte éste lugar con el portero Stefan Ortega, éste último por razones más obvias. Tiene lógica que el argelino sea quien lidere la tabla de goleadores de los ciudadanos en la competición: 5 goles. El segundo lugar de la tabla lo comparten tres de sus compañeros que han marcado en tres ocasiones: Julián Álvarez, Phil Foden y Erling Haaland. El argentino también ha sido usado con frecuencia por Pep Guardiola en el torneo, siendo titular en cuatro de los cinco cotejos. Lo mismo puede decirse de Manuel Akanji.
Por su parte, el Manchester United tiene como punta de lanza al portugués Bruno Fernandes, titular en todos los partidos y autor de dos goles. A diferencia del City, Erik ten Hag ha recurrido a su portero titular de la liga para encarar estos partidos de eliminatorias directa. Por eso, De Gea también acumula cinco partidos como titular y de seguro estará hoy en la plantilla inicial. Rashford ha sido titular en cuatro ocasiones y propablemente hoy tenga la quinta. La responsabilidad ofensiva la han compartido dos mediocampistas brasileros: Fred y Casemiro tienen dos goles cada uno.
En estas ocasiones los entrenadores se debaten entre sacar lo mejor que tienen disponibles para aumentar las probabilidades de ganar una nueva copa, o usar desde el principio a quienes hicieron llegar al equipo a ésta cita importante, no importa que no sean los más destacados del plantel. ¿Qué pasará?
Aquí es donde me pregunto quien estará bajo los tres palos. ¿Estará Ortega por mérito, o Ederson por lo más seguro? Igualmente, ¿será Julián Álvarez el encargado de ser el 9 del equipo, o traerán al famoso Haaland? No me atrevo a adelantar el mediocampo de los celestes, en vista de lo poco que se ha dicho del estado de salud de hombres como De Bruyne, así que podrían haber alguno que otro nombre menos habitual en el inicio, aunque eso no implica una baja de calidad, ya eso lo sabemos.
Diferente es la realidad del Manchester United, en vista de que sí sabemos las varias bajas por lesión que tiene: van de Beek, Martial, Lisandro Martínez y Sabitzer. Incluso hay muy pocas probabilidades de ver al explosivo Antony en cancha, ni siquiera unos minutos. De modo que todo apunta a que la ofensiva esté a cargo de Rashford. Y para que el United tenga esperanza, se necesita que esté en su mejor nivel, como los mejores partidos de ésta temporada. Sin duda, el que no faltará al encuentro será Bruno Fernandes y Casemiro, llamados a ser quienes aporten equilibrio y dirección en el plantel.
Manchester City knows it must be on all four battle fronts, four competitions. That's why they must rotate the squad when playing for this FA CUP. However, the name that appears the most is not just any name: Riyad Mahrez has the most starts in the competition. He has played in every game. He shares this place with goalkeeper Stefan Ortega, the latter for more obvious reasons. It makes sense that the Algerian is the top scorer for the Citizens in the competition: 5 goals. Second place in the table is shared by three of his teammates who have scored on three occasions: Julián Álvarez, Phil Foden and Erling Haaland. The Argentine has also been used frequently by Pep Guardiola in the tournament, starting four of the five matches. The same can be said of Manuel Akanji.
For their part, Manchester United have Bruno Fernandes, who has started every game and scored two goals. Unlike City, Erik ten Hag has turned to his first-choice keeper in the league for these knockout games. As a result, De Gea has also racked up five starts and is sure to be in the starting lineup today. Rashford has started four times and is likely to start a fifth today. The offensive responsibility has been shared by two Brazilian midfielders: Fred and Casemiro have two goals each.
On these occasions, coaches are torn between using the best they have available to increase the chances of winning a new cup, or using from the beginning those who made the team reach this important event, no matter if they are not the most outstanding players in the squad. What will happen?
This is where I wonder who will be under the three posts: will it be Ortega on merit, or Ederson for sure? Likewise, will Julian Alvarez be in charge of being the team's 9, or will they bring the famous Haaland? I do not dare to advance the midfield of the sky-blues, in view of the little that has been said about the health of men like De Bruyne, so there could be some other less usual name in the beginning, although that does not imply a drop in quality, we already know that.
Different is the reality for Manchester United, in view of the fact that we do know the several injury casualties they have: van de Beek, Martial, Lisandro Martinez and Sabitzer. There is even very little chance of seeing the explosive Antony on the pitch, not even for a few minutes. So everything points to the offense being run by Rashford. And for United to have hope, he needs to be at his best, like the best games of this season. Undoubtedly, the one who will not miss the match will be Bruno Fernandes and Casemiro, called to be the ones who provide balance and direction in the squad.
Pep Guardiola se ha mostrado respetuoso ante el rival, como generalmente ocurre, y no se puede esconder el deseo de alcanzar el triplete éste año, cosa que no ocurre en un equipo inglés desde la era de Sir Alex Ferguson. Por eso, el entrenador español buscará ganar el encuentro, entre otras razones, por ese plus adicional que conlleva, que lo deja con mejor ánimo para encarar otra final la semana que viene y dejarlo más cerca de una hazaña como la que mencionamos. Por otro lado, Erik ten Hag ha quitado las luces que apuntan hacia los motivos para ganar, los cuales no los relaciona con un objetivo con el rival, sino con ellos mismos. Vienen de alzar una copa especial, y por supuesto que quieren hacerlo de nuevo, lo cual cerraría una temporada buena, donde lograron meterse incluso en la próxima Champions League.
2019 fue el año en el que el Manchester City grabó su nombre en una FA CUP, ya bajo la conducción de Guardiola. City 6 - 0 Watford . ¿De verdad era una final? En cuanto a los vecinos de Manchester, fue en el 2016 cuando los diablos rojos alzaron la copa por última vez, bajo la conducción de Louis van Gaal, ante el Crystal Palace.
En éste certamen ha habido ocho derbys de Manchester. Tres victorias han sido para el City y cinco victorias han sido para el United. Dos veces se han medido en Octavos de final, y en ambas han vencido los diablos rojos. Ahora bien, se han enfrentado en par de ocasiones en Semifinales, siendo los ciudadanos quienes se alzaron con las victorias y sin permitir goles en contra.
La última vez que se vieron las caras fue hace once años, en el Etihad, donde el duelo entre delanteros fue entre Sergio Agüero y Wayne Rooney (ambos anotaron), y los entrenadores eran Roberto Mancini y Sir Alex Ferguson. La victoria fue para los diablos rojos. Un año antes, también se enfrentaron. Los entrenadores eran los mismos, pero ni el delantero argentino ni el inglés estuvieron presentes. Esa semifinal fue para los ciudadanos.
Pep Guardiola has shown respect for his opponents, as is usually the case, and there is no hiding the desire to achieve the treble this year, something that has not happened in an English team since the era of Sir Alex Ferguson. For this reason, the Spanish coach will be looking to win the match, among other reasons, because of the additional bonus that comes with it, which leaves him in better spirits to face another final next week and leave him closer to a feat like the one we mentioned. On the other hand, Erik ten Hag has removed the lights that point to the reasons for winning, which he does not relate to a goal with the rival, but with themselves. They come from lifting a special cup, and of course they want to do it again, which would close a good season, where they even managed to get into the next Champions League.
2019 was the year in which Manchester City engraved its name in an FA CUP, already under Guardiola's leadership. City 6 - 0 Watford. Was it really a final? As for Manchester's neighbors, it was in 2016 when the Red Devils lifted the cup for the last time, under the management of Louis van Gaal, against Crystal Palace.
There have been eight Manchester derbies in this competition. Three wins have gone to City and five victories have gone to United. Twice they have met in the Round of 16, and both times the Red Devils have won. However, they have met on two occasions in the Semi-Finals, with the Citizens winning and allowing no goals conceded.
The last time they met was eleven years ago, at the Etihad, where the duel between strikers was between Sergio Agüero and Wayne Rooney (both scored), and the coaches were Roberto Mancini and Sir Alex Ferguson. The victory went to the Red Devils. A year earlier, they also faced each other. The coaches were the same, but neither the Argentine nor the English striker was present. That semi-final went to the Citizens.
La mesa está servida. Las opiniones son diversas. Pero lo que sí es seguro es que éste año la copa llevará el nombre de "Manchester". La duda es cuál será la segunda palabra que llevará. ¿Ganará el campeón de la Premier League o el de la Carabao Cup? ¡Disfrutemos el futbol!
The table is set. Opinions are diverse. But what is certain is that this year the cup will bear the name "Manchester". The question is which will be the second word it will carry: will the Premier League champion or the Carabao Cup winner? Let's enjoy soccer!
| IMAGENES | IMAGES | |
|---|---|---|
Banner: Made by me in GIMP with my own images and free resources from the site pfpmaker.com/
Idioma: Post redactado en español y luego traducido al inglés mediante DeepL/ // Language: Post written in Spanish and then translated into English through DeepL
