A Spanish naval captain has died after apparently falling overboard from an ocean research ship in Antarctica.