_{This post is published in relation to the @utopian-io & @davinci.polyglot translation project, by a selected Translator for the Italian language}

Project Details

Please find all project details on my previous post.
Check out the whole project on GitHub and the Byteball website.

Invito, inoltre, gli amici italiani a dare un’occhiata all’iniziativa di distribuzione Byte attualmente in corso a Milano.

Contribution Specifications

Translation Overview

This translation is roughly 2000 words long, which I’ve divided into 2 rounds of translation. In this second half of the work, I finished translating the homepage and all other strings from other pages on the website.

Languages

SOURCE LANGUAGE: English
TARGET LANGUAGE: Italian

Please refer to my application for my expertise and experience as a translator.

Word Count

CROWDIN COUNTER: 984 words (2022 - 1038 from the previous half)
ACTUAL TEXT: 993 words

Here is the Google text file with the sentences I translated, with all code and duplications removed. It’s the file I used for my word count.

Proof of Authorship

Access to the Crowdin project is limited, therefore I don’t think the project, or the activity feed will be accessible if you’re not accepted into the project. I’ve linked both pages in case I’m wrong about this.

Here are a few screenshots of my contribution’s report and activity feed.

TRANSLATION REPORT: BYTEBALL.ORG via Crowdin (Part 2 of 2)