This room always reminds everyone about the incident of devastating tsunami disaster that ran into Aceh 13 years ago.
On the wall of the room were 4,000 names in white. Silent and sacred felt while being in it.
Di dinding ruangan itu tertera 4.000 nama dengan tulisan bewarna putih. Hening dan terkesan sakral saat berada di dalamnya.
This room always reminds everyone about the incident of devastating tsunami disaster that ran into Aceh 13 years ago. More than two hundred thousands of Acehnese died and disappeared in that greatest disaster of a history.
Ruangan ini selalu mengingatkan setiap orang pada peristiwa bencana dahsyat gelombang tsunami menerjang Aceh 13 tahun lalu. Lebih dari dua ratus ribu rakyat Aceh meninggal dan hilang dalam musibah terbesar sepanjang sejarah itu.
Some names of those who became victims are now eternally engraved in the room that painted black. The room is known as the prayer well and it is one of many rooms in the Tsunami Museum, Aceh, Indonesia.
Sebagian nama mereka yang menjadi korban kini abadi terukir di ruangan bercat hitam itu. Ruangan ini dikenal dengan nama sumur doa, dan menjadi bagian dari salah satu ruangan di Museum Tsunami, Provinsi Aceh, Indonesia.
The lighting in the room was dim and it made everyone who entered it felt the sacred, and contemplated every second that had happened at that day. At the top of the chimney-shaped room there is lafaz Allah which signs a direct connection between the people and their Creator.
Pencahayaan di dalam ruangan redup dan membuat setiap orang yang memasukinya merasakan sakral, dan merenungi setiap detik yang telah terjadi hari itu. Di ujung atas ruangan berbentuk cerobong terdapat lafaz Allah menandai adanya hubungan langsung antara hamba dengan Sang Penciptanya.
Tsunami Museum was design by Ridwan Kamil, a famous architect in Indonesia. [*]
Museum Tsunami merupakan hasil karya Ridwan Kamil, seorang arsitek terkenal di Indonesia.[*]