Apagón en el cuerpo, apagón en la mente: lo que la crisis eléctrica le está haciendo a la psiquis cubana. // Blackout in the body, blackout in the mind: what Cuba's energy crisis is doing to our collective psyche. [ES/EN]