If you handset supports an SD card, then in Android Marshmallow and later you can merge the internal disk with the SD card so it is treated as one disk. This will then allow you to increase the memory on your device.
Of course if you mean that you may not have enough space to put a custom ROM on it, then there will not be one available!
RE: No updates? How to extend the life of your Android smartphone