Hace muchos años que no que hacía una mariposa, tenia ganas de hacer una también pero que fuera algo que yo ideara y demás, les muestro como la hice.
It's been many years since I made a butterfly, I wanted to make one too but if it was something I came up with and so on, I'll show you how I made it.
El boceto fue lo complicado, me sentí un poco extraña dibujando algo que no tenía muy claro de como hacerlo, fue un proceso muy orgánico, iba dibujando, se me ocurrian algunas cosas, agregaba, quitaba, hasta que ya me había dado por satisfecha en cuanto al diseño, quería que tuviera con una especie de ojos en las alas, una luna arriba y una luna hacia abajo, lo que seguía era delinearlo.
The sketch was complicated, I felt a bit strange drawing something that I wasn't very clear about how to do it, it was a very organic process, I was drawing, some things occurred to me, I added, I took away, until I was satisfied with the design, I wanted it to have a kind of eyes on the wings, a moon above and a moon below, what followed was to outline it.
Delinee primero las lunas de los dos polos del dibujo, para ir con el cuerpo de la mariposa, no quise remarcarlo con marcador por completo, sino simplemente rellenarlo con muchos puntos, dejándole unos espacios en blanco para que no se viera negra sin más; seguí con delineando de izquierda a derecha, rellene los espacios que quería que estuviesen en negro, quería que algunas líneas fueran muy finas, como las alas de las mariposas, adentro en dónde hice algo así como un ojo, lo que vendría siendo la pupila la rellene también con tinta negra, delinee el resto con el mismo marcador que hice las fibras de las alas, y el mismo proceso para la otra ala.
I first outlined the moons of the two poles of the drawing, to go with the body of the butterfly, I did not want to highlight it with a marker completely, but simply fill it with many points, leaving a few blank spaces so it didn't just look black; I continued outlining from left to right, fill in the spaces that I wanted to be in black, I wanted some lines to be very fine, like the wings of butterflies, inside where I made something like an eye, which would be the pupil fill in with black ink as well, outline the rest with the same marker I did for the wing fibers, and the same process for the other wing.
Tome un marcador azul claro para rellenar todas las alas, sin tocar los "ojos", luego con un azul un poco más oscuro fui agregándole líneas superpuestas que daban un cierto efecto de movimiento ya que las líneas dan esa textura de ondas, el color y la textura de las alas sin duda es mi parte preferida de este dibujo, como con los ojos, primero los rellene con un amarillo más claro para darle luz y a la hora de darle más intensidad, agregué con un marcador amarillo un tono más oscuro que hizo que se viera más profunda esa parte de la mariposa.
I took a light blue marker to fill in all the wings, without touching the "eyes", then with a slightly darker blue I added overlapping lines that gave a certain movement effect since the lines give that texture of waves, the color and texture of the wings is without a doubt my favorite part of this drawing, like the eyes, first I filled them with a lighter yellow to give it light and when it comes to giving it more intensity, I added a darker tone with a yellow marker that made that part of the butterfly look deeper.
Voilà, una mariposa azul con amarillo que me ha hecho muy feliz hacerla, me sentí muy satisfecha con este dibujo, espero mostrarles más dibujos de los cuales me siento feliz y orgullosa para que los vean y los aprecien.
Voilà, a blue and yellow butterfly that has made me very happy to do it, I felt very satisfied with this drawing, I hope to show you more drawings of which I feel happy and proud so that you see and appreciate them.