Read in English further below.
Als die Steemit Inc. NYC, und damit die Konditionen von @dan und @ned, den Gründern des Steem, noch die Algorithmen unserer Blockchain bestimmt haben, war unsere Welt wenigstens einigermaßen in Ordnung. Sie haben sich, im Rahmen ihrer Möglichkeiten, stets um einen Ausgleich der Interessen zwischen Investoren und kleinen Stakehaltern bemüht. Das war zwar oft für beide Seiten nicht sehr zufriedenstellend, aber doch einigermaßen erträglich.

Nun aber greift ein Investor nach den Algorithmen. Damit ist der Steem, der bisher per Definition den Stakeholdern gehörte, in die Hände eines Investors gefallen. Das hätte niemals passieren dürfen, denn ab sofort haben die Stakeholder auf dem Steem nichts mehr zu melden. Alle vorgetragenen Pläne des Investors bedürfen künftig keines Konsens mehr, da er gerade dabei ist, mit Sock Puppets und anderen fiesen Tricks die Mehrheit über die Witnesses zu erschwindeln.

Wir müssen uns mit unser ganzen Steempower dagegen stemmen, sonst verlieren wir den kleinen Rest Hoheit über den Steem, der uns noch verblieben ist. Wir müssen ganz dringend alle Witnesses abwählen und uns strikt auf jene Witnesses konzentrieren, die diesem unverschämten Übernahmeversuch die Stirn bieten werden. Die größte Schwierigkeit dabei ist, dass niemand zu wissen scheint, wer diese Witnesses sind. Darüber hinaus laufen nun viele Vote-Empfehlungen, die aus der Küche dieses dreisten Investors stammen. Also Vorsicht!

Ich empfehle allen deutschen Steemians, vorerst @pharesim als Witness-Proxy einzusetzen. Der ist Deutscher, kennt den Steem seit 2016 und war auch schon immer zuverlässiger Witness. Sogar als er für Monate dem Steem den Rücken kehrte, bevor er zurück mit neuem Elan, @curangel gegründet hat. Pharesim kennt die Kandidaten aus dem Investorenlager weitgehend, die auch schon lange Witnesses sind, von denen viele jetzt natürlich vor Gier das Sabbern kaum verberhgen können.

Also Steemians handelt und zwar auf der Stelle. Die Hütte brennt lichterloh. Es ist vollkommen egal, was uns der Neue an Süßholz ins Ohr wispert. Ein Investor hat an den Bedingungen des Steem nichts herum zu fummeln und schon gar nichts über die Zukunft dieser wunderbaren Blockchain zu bestimmen. Jeder Investor hat den Platz einzunehmen, den ihm der Steem zuweist. Das ist auf keinen Fall der Chefsessel, auf den die Steem-Entwickler zu hören haben. Hier wird eindeutig eine Grenze überschritten, die niemals fallen darf.

English

When the Steemit Inc. NYC, and thus the conditions of @dan and @ned, the founders of Steem, still determined the algorithms of our blockchain, our world was at least somewhat in order. They always tried, within the bounds of their possibilities, to balance the interests of investors and small stake holders. Although this was often not very satisfactory for either side, it was still reasonably bearable.

Now, however, an investor reaches for the algorithms. This means that the steem, which by definition used to belong to the stakeholders, has now fallen into the hands of an investor. This should never have happened, because from now on the stakeholders on the Steem have nothing more to say. All the investor's plans do not need a consensus in the future, as he is in the process of using sock puppets and other nasty tricks to trick the majority of the Witnesses.

We have to fight against it with all our steempower, otherwise we lose the small rest of the control over the steem that is left to us. We urgently need to vote out all the Witnesses and concentrate strictly on those Witnesses who will stand up to this outrageous takeover attempt. The only difficulty is that no one seems to know who these Witnesses are. In addition, there are now many voting recommendations coming from the kitchen of this brazen investor. So watch out!

I recommend all German Steemians to use @pharesim as a Witness proxy for the time being. He is German, knows the Steem since 2016 and has always been a reliable Witness. Even when he turned his back on the steem for months before he came back with new energy and founded @curangel. Pharesim knows the candidates from the investor camp to a large extent, who are also Witnesses and now of course can hardly hide their drooling from greed.

So Steemians acts and does so immediately. The hut is burning brightly. It doesn't matter what the new guy whispers in our ear. An investor has nothing to fiddle with the conditions of the Steem and certainly nothing to determine the future of this wonderful blockchain. Every investor has to take the place that the steem assigns him. This is by no means the executive chair on which the Steem developers have to listen. This is clearly crossing a line that must never fall.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)