Otra Navidad, pasaré sin ti, ya no escucharé tu voz terciopelo, dulce tesitura solías emitir. Tan solo recuerdos… ¡Oh, Cuánto te anhelo!
El mar te llevó, aquel día de enero. ¡Sería el mismo Dios, o fue el Universo!
No sé, ¡Qué sé yo!…
Aunque las estrellas en el firmamento, charlan cada noche, yo escucho lamentos, igual te marchaste aún no lo comprendo.
Hoy es Navidad, viene un nuevo año. Acá te extrañamos, a rabiar lloramos. Nuestra vida sigue, cerremos otro año.
Haremos hallacas, junto al rico asado, serviremos ponche y el pernil horneado. Haremos, parrandas, en las patinatas, cantaremos misas, misas de aguinaldos, toda la familia, para allá nos vamos.
Estamos seguros, te hubiese gustado, compartir de nuevo como acostumbramos. Conservo tu cuatro, seguiré tocando.
Cantaremos gaitas y las tamboreras, en nuestro jardín haremos la rueda, para prepararnos a la dulce espera. En la Noche Buena, esperaré al Niño, como siempre ansiosa, ¿qué tal, si lo viera?.
Este año me dije, que le pediría, una gran cabaña para la familia. Donde no haya duelo, ni ausencias, ni llantos. Todo será hermoso, que impere el amor, la unión, la hermandad, compartiendo unidos sin que haya quebrantos y reine la paz.
Es una utopía para quien no cree, pero yo en mi niño sí creo, sí creo.
La hora de la cena, como siempre pasa, cada quien aporta para la abundancia, nuestra mesa data de años de crianza, aparte del Niño y la Serenata, lo más relevante es servir la cena, pues la comedera, es lo que no falta.
Mamá desde niños nos acostumbró; a comer sabroso con ponsigué y vino, pavo, pollo y carne, hallaca y marrano. El pan de jamón, dulce de lechosa y un rico sancocho para el nuevo año.
Tendremos estrenos, es la tradición, piezas amarillas, maletas viajeras, mucho dinérito, manzanas, lentejas.
Luces de colores que alumbren la escena, donde se confundan abrazos y penas.
En fin hermanito, te conté las cosas, tal y como eran. Ahora te pido que no te descuides, vigílanos siempre, como si vivieras, muy especialmente cuida a la Hernandera.
Another Christmas, I will pass without you, I will no longer hear your velvet voice, sweet tessitura you used to emit. Only memories... Oh, how I long for you!
The sea took you away, that January day. It was God himself, or the Universe!
I don't know, what do I know?
Although the stars in the firmament, chatter every night, I hear laments, you still left, I still don't understand.
Today is Christmas, a new year is coming. Here we miss you, we cry our eyes out. Our life goes on, let's close another year.
We will make hallacas, next to the rich asado, we will serve punch and baked pernil. We'll make, parrandas, in the patinatas, we'll sing masses, aguinaldos masses, the whole family, we'll go there.
We are sure, you would have liked to share again as we are used to. I keep your cuatro, I'll keep on playing.
We'll sing bagpipes and the tamboreras, in our garden we'll make the wheel, to prepare for the sweet wait. On Christmas Eve, I'll wait for the Child, as always anxious, what if I could see him?
This year I said to myself, I would ask for a big hut for the family. Where there will be no mourning, no absences, no crying. Everything will be beautiful, where love, union and brotherhood will prevail, where we will share together without any brokenness and where peace will reign.
It is a utopia for those who do not believe, but I do believe in my child, I do believe.
Dinner time, as always happens, everyone contributes to the abundance, our table dates from years of upbringing, apart from the Child and the Serenade, the most important thing is to serve dinner, because the meal is what is not lacking.
Mom got us used to eating tasty food with ponsigué and wine, turkey, chicken and beef, hallaca and pork. The pan de jamón, dulce de lechosa and a delicious sancocho for the new year.
We will have premieres, it is the tradition, yellow pieces, traveling suitcases, lots of money, apples, lentils.
Colored lights that illuminate the scene, where hugs and sorrows are confused.
Anyway, little brother, I told you things as they were. Now I ask you not to be careless, watch over us always, as if you were alive, especially take care of the Hernandera.