| Magníficat * ánima mea Dóminum: | Glorifica mi alma al Señor: |
| Et exultâvit spíritus meus in Deo salutári meo. | Y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador: |
| Quia respéxit humilitâtem ancíllæ suæ: ecce enim ex hoc beâtam me dicent omnes generatiónes. | Porque ha puesto la mira en la humilde sierva suya, y he aquí que por esto mismo me tendrán por dichosa todas las generaciones. |
| Quia fecit mihi magna qui potens est: et sanctum nomen ejus. | Pues ha obrado en mí cosas grandes el que es todo poderoso, y su nombre santo. |
| Et misericórdia ejus à progénie in progénies timéntibus eum. | Y su misericordia se extiende de generación en generación a todos cuantos le temen. |
| Fecit poténtiam in bráchio suo: dispérsit supérbos mente cordis sui. | Extendió el brazo de su poder, y ahuyentó a los soberbios de corazón. |
| Depósuit poténtes de sede, et exaltâvit húmiles. | Desposeyó a los poderosos, y elevó a los humildes. |
| Esuriéntes implêvit bonis: et dívites dimîsit inánes. | A los necesitados llenó de bienes, y a los ricos los dejó sin cosa alguna. |
| Suscépit Ísraël, púerum suum, recordâtus misericórdiæ suæ. | Recibió a Ísrael su siervo, acordándose de su misericordia. |
| Sicut locûtus est ad patres nostros, Ábraham, et sémini ejus in sǽcula. | Así como lo había prometido a nuestros padres, a Abraham, y a toda su generación por los siglos de los siglos. |
