Source
The Human Cell Atlas (HCA) project is an ambitious international initiative that seeks to map all human cells in order to better understand how the human body works and how diseases develop. This atlas is a kind of reference “map”, detailed at the cellular level, that will allow scientists to identify the different cells that make up our tissues and organs, and how these cells interact with each other.
El Proyecto Atlas Celular Humano (Human Cell Atlas, HCA) es una iniciativa internacional ambiciosa que busca mapear todas las células humanas con el objetivo de comprender mejor cómo funciona el cuerpo humano y cómo se desarrollan las enfermedades. Este atlas es una especie de “mapa” de referencia, detallado a nivel celular, que permitirá a los científicos identificar las diferentes células que componen nuestros tejidos y órganos, y cómo estas células interactúan entre sí.
Within the framework of this project, researchers have made significant progress in understanding how skin cells develop from the fetus to adulthood, identifying the specific genes that are activated in stem cells so that they transform into the different cells that make up the skin.
En el marco de este proyecto los investigadores han logrado avances significativos en la comprensión de cómo se desarrollan las células de la piel desde el feto hasta la edad adulta, identificando los genes específicos que se activan en las células madre para que se transformen en las diferentes células que componen la piel.
Source
This knowledge may help develop new therapies for skin diseases such as psoriasis, eczema and skin cancer. By understanding the mechanisms of skin formation, the production of artificial skin for transplants could be improved, which would be beneficial for people with severe burns or extensive wounds.
Este conocimiento puede ayudar a desarrollar nuevas terapias para enfermedades de la piel como la psoriasis, el eczema y el cáncer de piel. Al comprender los mecanismos de formación de la piel, se podría mejorar la producción de piel artificial para trasplantes, lo que sería beneficioso para personas con quemaduras graves o heridas extensas.
But what's even more exciting is that by understanding how skin cells are created and how they age, scientists could develop treatments to reverse or slow down this process, reducing the appearance of wrinkles and other signs of aging that, while not prolonging life, can help us better cope with old age and its effects.
Pero lo más excitante es que, al comprender cómo se crean las células de la piel y cómo envejecen, los científicos podrían desarrollar tratamientos para revertir o ralentizar este proceso, reduciendo la aparición de arrugas y otros signos del envejecimiento que, si bien no alargan la vida, puede ayudarnos a sobrellevar mejor la vejez y sus efectos.
Source
The human body is an extremely complex system, with trillions of cells and a huge variety of tissues, so mapping it all is a monumental challenge, but while there is still a long way to go, this discovery represents a major breakthrough in the field of cellular biology and regenerative medicine.
El cuerpo humano es un sistema extremadamente complejo, con billones de células y una gran variedad de tejidos, por lo que cartografiar todo esto es un desafío monumental pero, a pesar de que aún queda mucho camino por recorrer, este descubrimiento representa un gran avance en el campo de la biología celular y la medicina regenerativa.
As I have already stated more than once, I personally am one of those who believe that living is not the same as lasting; we do not need to last longer, but rather to live better the years we have now. It is useless to live more than a hundred years if you spend the last twenty years confined to bed with your brain in tatters, not being aware of what is around you.
Como ya he manifestado más de una vez, personalmente soy de los que creo que no no es lo mismo vivir que durar, no necesitamos durar más años sino vivir mejor los que alcanzamos ahora. De nada sirve vivir más de cien años si los últimos veinte te los pasas postrado en una cama y con el cerebro hecho migas sin ser consciente de lo que te rodea.
More information/Más información
https://www.bbc.com/news/articles/c756q166gd9o