Source
The Great Pacific Garbage Patch is a massive accumulation of floating plastic waste located in the North Pacific Ocean between California and Hawaii. It is one of the largest oceanic garbage patches in the world and is formed by ocean currents that drag waste towards a central region, known as an oceanic gyre.
La Gran Mancha de Basura del Pacífico es una acumulación masiva de desechos plásticos flotantes localizada en el Océano Pacífico Norte, entre California y Hawái. Es una de las zonas de basura oceánica más grandes del mundo y se forma debido a las corrientes oceánicas que arrastran los residuos hacia una región central, conocida como un giro oceánico.
This accumulation is composed mainly of small plastic fragments, although it also includes larger objects such as abandoned fishing nets and other plastic waste. The patch is not a solid island of plastic; in fact, it is more like a “soup” of plastic particles floating in the water and mixing with the marine ecosystem.
Esta acumulación está compuesta principalmente por pequeños fragmentos de plástico, aunque también incluye objetos más grandes como redes de pesca abandonadas y otros residuos de plástico. La mancha no es una isla sólida de plástico; en realidad, se asemeja más a una “sopa” de partículas plásticas que flotan en el agua y se mezclan con el ecosistema marino.
Source
It is estimated to cover an area of between 1.6 million and 1.8 million square kilometres (about three times the size of France). This poses serious environmental problems because plastics can take centuries to decompose and seriously affect marine life by being ingested by fish and other species, entering the food chain and affecting humans.
Se estima que ocupa un área de entre 1.6 millones y 1.8 millones de kilómetros cuadrados (alrededor del tamaño de tres veces Francia). Esto plantea graves problemas ambientales porque los plásticos pueden tardar siglos en descomponerse y afectan gravemente la vida marina al ser ingeridos por peces y otras especies, entrar en la cadena alimentaria y afectar al ser humano.
To alleviate this problem, the car company Kia is taking an active role in the fight against plastic pollution in the oceans. In collaboration with the company The Ocean Cleanup, Kia is incorporating plastic recovered from the Great Pacific Garbage Patch in the manufacture of some of its components, giving plastic a second life.
Para paliar es problema, la empresa automovilística Kia está tomando un papel activo en la lucha contra la contaminación por plástico en los océanos. En colaboración con empresa The Ocean Cleanup, Kia está incorporando plástico recuperado de la Gran Mancha de Basura del Pacífico en la fabricación de algunos de sus componentes, dándole al plástico una segunda vida.
Source
Kia has set an ambitious target and says that by 2030, more than 20% of the plastics used in its vehicles will come from recycled materials, including ocean plastic. As well as using recycled plastic in internal components, Kia has developed the world’s first car accessory made from this material – a boot mat.
Kia ha establecido un objetivo ambicioso y asegura que para 2030, más del 20% de los plásticos utilizados en sus vehículos provendrán de materiales reciclados, incluyendo el plástico oceánico. Además de utilizar plástico reciclado en componentes internos, Kia ha desarrollado el primer accesorio para automóviles del mundo fabricado con este material, una alfombrilla para el maletero.
As awareness of plastic pollution increases, so does the demand for sustainable products, and there is no doubt that operations like this are becoming more and more necessary if we want to avoid being eaten by shit. Let's hope that other companies imitate Kia's initiative, since end users are quite difficult to raise awareness about.
A medida que la conciencia sobre la contaminación por plástico aumenta, la demanda de productos sostenibles también crece y no cabe duda de que son cada vez más necesarias operaciones como esta si queremos evitar que nos coma la mierda, esperemos que el resto de compañías imiten la iniciativa de Kia ya que los usuarios finales somos bastante difíciles de concienciar.
More information/Más información
https://www.automotiveworld.com/news-releases/kia-introduces-worlds-first-car-accessory-made-using-recycled-plastic-from-the-great-pacific-garbage-patch/