Em Portugal, por vezes utilizamos expressões que não fazem qualquer tipo de sentido mas que todos nós percebemos o que querem dizer.
Vou listar aqui umas expressões que de certo todos utilizam.
Pentear Macacos.
Partir a loiça toda.
É feia como um bode.
Pulga atrás da orelha.
Estar com os azeites.
Ir com os porcos.
Dar os frosques.
Engolir sapos.
Cara podre.
Estás com o tau.
Barata tonta.
Boa como o milho.
À sombra da bananeira.
Acordar com os pés de fora.
Tem uma lata.
Pão pão, queijo queijo.
Ficar a ver navios.
Podes tirar o cavalinho da chuva.
Estou feito ao bife.