Indischer Garten. Eingebettet in einen Hain aus meterhohen Bananenstauden und stattlichen Palmen präsentiert sich der Indische Garten in den Blumengärten Hirschstetten, die zu den schönsten Parkanlagen in Wien zählen.
Indian Garden
Surrounded by a grove of meter-high banana plants and impressive palm trees the Indian Garden is hidden in the Blumengärten Hirschstetten, one of the most beautiful parks in northern Vienna.
Hinter einer Tuffsteinmauer erschließt sich eine exotische, orientalisch angehauchte Welt.
Behind a tuff wall an exotic, oriental-looking world opens up.
Die Lotosblumen beginnen gerade, ihre volle Blütenpracht zu entfalten. Aufgrund ihrer Fähigkeit, Wasser und Schmutz von ihren Blättern und Blüten abperlen zu lassen, wird die Lotosblume in Asien als Symbol für Reinheit gesehen.
The lotuses are beginning to unfold their full bloom. Because of their ability to make water and dirt roll off its leaves and flowers, the lotus is seen in Asia as a symbol of purity.
Unter einem holzgeschnitzten Pavillon kann man sich vom aromatischen Duft indischer Gewürzpflanzen betören lassen und die farbenprächtige Kulisse genießen.
Under a wood-carved pavilion you can be enchanted by the aromatic scent of Indian spice plants and enjoy the colourful scenery.
Vor dem Eingang zum Indischen Garten rankt sich eine blaue Passionsblume eine Palme entlang.
In front of the entrance to the Indian Garden, a blue passion flower winds its way along a palm tree.
Mexikanischer GartenEin gepflasterter Weg führt durch einen Torbogen zu einem charakteristischen lateinamerikanischen Landhaus. Den Weg säumen Kräuter und Gemüsepflanzen zur Erinnerung daran, dass viele Nutzpflanzen wie beispielsweise Tomaten, Kartoffeln, Mais oder Paprika ursprünglich aus Mittel- und Südamerika stammen.
Mexican GardenA paved path leads through an archway to a characteristic Latin American country house. Herbs and vegetable plants along the way remind us that many cultivated plants such as tomatoes, potatoes, corn or peppers originate from Central and South America.
Der Garten wurde mit winterharten Yuccas, Agaven und Kakteen bepflanzt.
The garden is planted with hardy yuccas, agaves and cacti.
Nach der kargen Vegetation, die im Mexikanischen Garten vorzufinden ist, lade ich euch abschließend noch auf einen kurzen Streifzug durch die farbenprächtige Flora in den Blumengärten Hirschstetten ein.
After the sparse vegetation in the Mexican garden, I finally invite you to take a short walk through the colourful flora in the Blumengärten Hirschstetten.
