[EN]
In life, it is natural to face many obstacles, each one with its degree of difficulty. These challenges can cause us to deviate from our goals, cause discouragement and frustrate us. This is also a natural thing. It's not easy to dodge these uncomfortable sensations, nor should we do.
Problems exists to be solved and should be seen as an opportunity for maturation and evolution. As my grandfather used to say: "calm seas doesn't make a good sailor".
We must make something called perseverance grow within us. It will take us to unimaginable places. It will help us to walk the paths even when our strength is gone. Perseverance will help us to achieve goals.
But this isn't an easy thing to cultivate. Cultivated: this is the right word to describe how we should deal with it within ourselves. Just like a flower in a garden, it must be cared for, fertilized and watered. One thing leads to another. Cultivate perseverance and it makes you bloom.
As long as all is being okay, it's easy to keep perseverance. But when the storm comes, it's easy to think about throwing it all away and giving up. That's what will happen. But this is where perseverance is essential. Test your faith and reveal your heart's true intention.
As my grandfather used to say: "if you don't feel like doing something important, go without the will".
Wise.
[PT]
Na vida, é natural nos depararmos com muitos obstáculos, cada qual com seu grau de dificuldade. Esses desafios podem nos fazer desviar dos objetivos, causar desânimo e nos frustrar. Isso também é algo natural. Não é fácil esquivar dessas sensações desconfortáveis, nem deveríamos fazer isso.
Problemas existem para serem resolvidos e deveriam ser encarados como uma oportunidade de amadurecimento e evolução. Como já dizia o meu avô: "mar calmo não faz bom marinheiro".
Devemos fazer crescer dentro de nós uma coisa chamada perseverança. Ela nos levará a lugares inimagináveis. Vai nos ajudar a percorrer os caminhos mesmo quando as forças se esvaírem. A perseverança vai nos ajudar a realizar objetivos.
Mas isso não é algo fácil de ser cultivado. Cultivado: essa é palavra certa para descrever como devemos lidar com isso dentro da gente. Assim como flor em um jardim, deve ser cuidada, adubada e regada. Uma coisa leva a outra. Cultive a perseverança para que ela te faça florescer.
Enquanto tudo está bem, é fácil se manter perseverante. Mas, quando a tempestade chega, é fácil pensar em jogar tudo para o alto e desistir. Isso é o que vai acontecer. Mas é nesse momento que perseverar é essencial. Testar sua fé e revelar a verdadeira intenção do seu coração.
Como dizia meu avô: "se está sem vontade de fazer algo importante, vá sem vontade mesmo".
Sábio.