EN: A week ago, the collection of donations organised in the Kingdom together with the Thursday Society (@czwartek) came to an end. The items went to Ladek Zdrój, where they were distributed to those in need.
PL: Tydzień temu zakończyła się zbiórka darów organizowana w Królestwie razem z Towarzystwem Czwartkowym (@czwartek). Rzeczy pojechały do Lądka Zdroju, gdzie trafiły do potrzebujących.
EN: Unfortunately, the fundraising on Hive went far less well. Under the post we raised $5,943. After taking away 50% of the curatorial reward and 25% of the HP there was, just over 1 HBD left. It remains to be hoped that the next posts will raise more and there will be something to buy in some time. But maybe it's for the best, because if the media stops talking about a problem then people forget about it very quickly. It will be the same with this flood....
PL: Niestety zdecydowanie gorzej poszła zbiórka na Hive. Pod postem zebraliśmy 5.943 $. Po odjęciu 50% nagrody kuratorskiej i 25% HP zostało, nieco ponad 1 HBD. Pozostaje mieć nadzieję, że kolejne posty zbiorą więcej i będzie można coś kupić za jakiś czas. Ale może to i lepiej, bo jeśli media przestają mówić o jakimś problemie to ludzie bardzo szybko o nim zapominają. Podobnie będzie z tą powodzią...
EN: NOTE! The entire HBD reward from this post will go towards buying the items needed.
PL: UWAGA! Cała nagroda HBD z tego posta zostanie przeznaczona na zakup potrzebnych rzeczy.