I drink for everything that has not come true
And this will never happen again:
Behind the smoky light of the stars
Above the white capital,
For an uncoordinated union,
For unwritten lines,
Because my chosen one is a coward,
Envious and limited,
For what you have chosen
And "seducer treacherous";
For the basement that protected us,
For the family and the homeless,
For the inability to change
At least in a vicious circle,
I drink to the desire to love
When lonely longevity,
For our happiness and deceit,
For our meetings and meetings,
For a dazzling fog,
To encourage speech -
I drink to the bottom ...
Я пью за все, что не сбылось
И никогда не повторится:
За дымное сиянье звезд
Над побелевшею столицей,
За несложившийся союз,
За ненаписанные строки,
За то, что мой избранник — трус,
Завистливый и недалекий,
За то, что твой избранник — враль
И “соблазнитель вероломный”;
За приютивший нас подвал,
За бессемейных и бездомных,
За невозможность изменить
Хоть что-нибудь в кругу порочном,
Пью за желание любить
При одиночестве бессрочном,
За наше счастье и обман,
За наши встречи и невстречи,
За ослепительный туман,
За ободряющие речи —
Я пью до дна...