,,W przypadku podejrzanych zachowań nieznajomych od razu dzwonić na policję i zażądać prewencyjnie przyjazdu pogotowia (!).''
W Punkcie czwartym (nie 3) jest napisane, aby w razie niebezpiecznych lub podejrzanych sytuacji dzwonić na policję oraz powiadomić o zzdarzeniu zaufaną sobie osobę.
Nie ma tu nic o przyjeździe pogotowia.
,,5. Podczas ataku krzycz głośno. Motywem przewodnim powinno być wołanie o pomoc. W przypadku gwałtu w miejscu publicznym, nawiąż kontakt z gapiami (!) i aktywnie zachęcaj ich do pomocy. Ja pie@#%&e!.''
W punkcie piątym natomiast jest napisane, aby w przypadku napaści krzyczeć ,,zostałem napadnięty'' oraz ,,nie dotykaj mnie'' . Nie ma tu słowa o kontakcie wzrokowym z gapiami.
I najlepsze. W punkcie 8 jasno pisze, aby w samoobronie nie używać narzędzi ostrych, aby napastnik nie wykorzystał ich przeciwko ofierze. Natomiast zalecane jest używanie alarmów przeznaczonych do samoobrony lub W CUDZYSŁOWIE ,,gwizdków'' i tu nie chodzi o zwykłe gwizdki, a o takie ,,piszczałki'' które robią dużo szumu dzięki czemu ktoś może zareagować.
Niechcący Ci wyszło takie tłumaczenie, czy celowo?
Edit. Nie chce mi się poprawiać każdego punktu, który przetłumaczyłeś, więc wybrałam jedynie te najciekawsze.
RE: Kiedy zainteresuje się Tobą nieodpowiedni facet. Poradnik niemieckiej policji.