|
So far this hot German summer offered one sunny day after another and thus me the opportunity to observe countless beautiful insects and other small animals resulting in numerous photos of these little creatures together with colorful flowers. I hope you like this selection of pictures from our garden! :) |
Dieser heiße deutsche Sommer bot bisher einen sonnigen Tag nach dem anderen und mir damit die Gelegenheit, unzählige schöne Insekten und andere Kleintiere zu beobachten und daraus resultierend zahlreiche Photos dieser kleinen Kreaturen zusammen mit farbenfrohen Blüten zu schießen. Ich hoffe, euch gefällt diese Bilderauswahl aus unserem Garten! :) |
Hymenoptera (Hautflügler)
| 'Common carder bee' (Bombus pascuorum) on 'butterfly weed' (Asclepias tuberosa). | 'Ackerhummel' (Bombus pascuorum) auf 'Knolliger Seidenpflanze' (Asclepias tuberosa). |
| The following three pictures also show a well camouflaged yellow-green 'crab spider' (family Thomisidae). Although crab spiders can overwhelm prey that is significantly larger than themselves, this exemplar may be a little bit too small to be dangerous for the bumblebee. | Auf den folgenden drei Bildern ist außerdem eine gut getarnte gelbgrüne 'Krabbenspinne' (Familie Thomisidae) zu sehen. Obwohl Krabbenspinnen Beute überwältigen können, die deutlich größer ist als sie selbst, dürfte dieses Exemplar etwas zu klein sein, um der Hummel gefährlich zu werden. |
| Close-ups of 'large earth bumblebees' characterized by their yellow stripes and the white abdominal tip (Bombus terrestris). | Nahaufnahmen von durch ihre gelben Streifen und das weiße Hinterleibsende charakterisierten 'Erdhummeln' (Bombus terrestris). |
| 'Red-tailed bumblebees' (Bombus lapidarius) are characterized by their reddish abdominal tip. | 'Steinhummeln' (Bombus lapidarius) zeichnen sich durch ihr rötliches Abdomenende aus. |
| Face to face with a honey bee. | Von Angesicht zu Angesicht mit einer Honigbiene. |
| The yellow abdomen of this wild bee forms a beautiful contrast to the purple thistle flower. | Das gelbe Abdomen dieser Wildbiene bildet einen schönen Kontrast zur violetten Distelblüte. |
Diptera (Zweiflügler)
Heteroptera (Wanzen)
| 'Dock bug' (Coreus marginatus). | 'Lederwanze' (Coreus marginatus). |
Dermaptera (Ohrwürmer)
| The 'common earwig' (Forficula auricularia) is an adaptable omnivore. Here some specimens have made themselves comfortable in an actually for solitary bees intended nesting aid. | Der 'Gemeine Ohrwurm' (Forficula auricularia) ist ein anpassungsfähiger Allesfresser. Hier haben es sich einige Exemplare in einer eigentlich für solitäre Wildbienen vorgesehenen Nisthilfe gemütlich gemacht. |
| 'Common earwig' on our perennial cactus Opuntia engelmannii "DJF1170.19 Sandia Mts NM" /4722. | 'Gemeiner Ohrwurm' auf unserem winterharten Kaktus Opuntia engelmannii "DJF1170.19 Sandia Mts NM" /4722. |
Lepidoptera (Schmetterlinge)
| Wonderful 'European peacocks' (Aglais io). | Wunderschöne 'Tagpfauenaugen' (Aglais io). |
Gastropoda (Schnecken)
| In our composter are living many 'leopard slugs' (Limax maximus), which are very useful because they feed on rotting plant material. | In unserem Komposter leben viele 'Tigerschnegel' (Limax maximus), die sehr nützlich sind, da sie sich von verrottendem Pflanzenmaterial ernähren. |
| 'Roman snails' (Helix pomatia) can reach an age of over 20 years! | 'Weinbergschnecken' (Helix pomatia) können über 20 Jahre alt werden! |
| 'Roman snail' with white shell. | 'Weinbergschnecke' mit weißem Gehäuse. |
| The 'garden snail' (Cornu aspersum) is somewhat smaller than its relative. | Die 'Gefleckte Weinbergschnecke' (Cornu aspersum) ist etwas kleiner als ihre Verwandte. |
Flowers / Blüten
| The peculiarity of plants of the genus Oenothera are their flowers that only open shortly after sunset, which are pollinated by insects with long proboscises, especially 'hawk moths' (family Sphingidae). | Die Besonderheit von 'Nachtkerzen' (Gattung Oenothera) sind ihre sich erst kurz nach Sonnenuntergang öffnenden Blüten, die vor allem von langrüssligen Insekten, insbesondere 'Schwärmern' (Familie Sphingidae), bestäubt werden. |
| 'Arabian jasmine' (Jasminum sambac) simply smells fantastic, but must be brought into the house in winter because of its sensitivity to cold. | 'Arabischer Jasmin' (Jasminum sambac) duftet einfach fantastisch, muss aber im Winter seiner Kälteempfindlichkeit wegen ins Haus geholt werden. |
| That 'leopard lilies' (Iris domestica) are not only very beautiful, but due to their active ingredient Tectorigenin might even be used in cancer treatment, I already described here. | Dass 'Leopardenblumen' (Iris domestica) nicht nur sehr schön sind, sondern aufgrund ihres Wirkstoffs Tectorigenin möglicherweise sogar in der Krebsbehandlung Verwendung finden könnten, beschrieb ich bereits hier. |
| Hemerocallis cultorum 'American Revolution' is a daylily variety that stands out for its rather dark flowering. | Hemerocallis cultorum 'American Revolution' ist eine Tagliliensorte, die durch ihre ziemlich dunkle Blüte auffällt. |
