|
At the moment it is just a real pleasure to curiously explore our garden every day to see which plant has just begun to bloom and to observe insects, spiders and other arthropods looking for food and partners. There is simply nothing more beautiful than pure nature - but see for yourself. Enjoy watching the fotos! :) |
Derzeit ist es einfach ein Genuß, jeden Tag neugierig durch den Garten zu streifen und zu schauen, welche Pflanze gerade begonnen hat zu blühen sowie Insekten, Spinnen und andere Gliedertiere bei Nahrungs- und Partnersuche zu beobachten. Es gibt einfach nichts Schöneres als Natur pur - aber seht selbst. Viel Spaß beim Betrachten der Fotos! :) |
| Flowers of our dwarf apple tree (Malus domestica 'Croquella'). | Blüten unseres Zwergapfelbaums (Malus domestica 'Croquella'). |
| Strawberry blossoms (genus Fragaria) are obviously also popular with ants. | Erdbeerblüten (Gattung Fragaria) werden offensichtlich auch von Ameisen gerne besucht. |
| Flowers of the perennial (Poncirus trifoliata 'Flying Dragon'). | Blüten der winterharten 'Bitterzitrone' (Poncirus trifoliata 'Flying Dragon'). |
| A honeybee (Apis mellifera) feeds on the blossom of a dandelion (Taraxacum officinale). | Eine Honigbiene (Apis mellifera) labt sich an der Blüte eines Löwenzahns (Taraxacum officinale). |
| A ripe dandelion, waiting for the wind to spread its seeds. Here you can watch how a dandelion flower develops. | Ein reifer Löwenzahn ("Pusteblume"), der darauf wartet, dass der Wind seine Samen verteilt. Hier könnt ihr euch ansehen, wie sich eine Löwenzahnblüte entwickelt. |
|
What are these red dots in the center of the (not yet blooming) 'white king's lily' (Lilium regale 'Album')?
Look at the magnification: They're 'scarlet lily beetles' (Lilioceris lilii), having a good time! ;-) (Although beautiful to look at, they pose a danger to the lilies, as their larvae are rather greedy.) |
Was sind das für rote Punkte im Zentrum der (noch nicht blühenden) 'Weißen Königs-Lilie' (Lilium regale 'Album')?
Schaut euch die Vergrößerung an: Es sind Käfer, 'Lilienhähnchen' (Lilioceris lilii), die es sich gut gehen lassen! ;-) (Zwar schön anzusehen, stellen sie jedoch eine Gefahr für die Lilien dar, da ihre Larven ziemlich gefräßig sind.) |
| Flower of a Magnolia. These plants already existed on earth when there were still no bees. Therefore they are pollinated by other insects, especially by beetles. | Die Blüste einer Magnolie, Gattung Magnolia. Diese Pflanzen wuchsen bereits auf diesem Planeten, als es noch keine Bienen gab - deshalb werden sie von anderen Insekten, vor allem Käfern, bestäubt. |
| 'Lily of the valley' (Convallaria majalis). | 'Maiglöckchen' (Convallaria majalis). |
| Do you also like the bright blue color of the 'forget-me-not' (Myosotis spec.)? | Mögt ihr auch die strahlend blaue Farbe des 'Vergissmeinnicht' (Myosotis spec.)? |
| Can you recognize the impressive spider on Erica flowers even without magnification? | Könnt ihr die beeindruckende Spinne auf dem Heidekraut (Gattung Erica) auch ohne Vergrößerung erkennen? |
| Some colorful tulips: | Einige farbenfrohe Tulpen: |
| The "bleeding heart" (Lamprocapnos spectabilis). | Das "Tränende Herz" (Lamprocapnos spectabilis). |
| 'Fire bugs' (Pyrrhocoris apterus) during mating. Soon a third bug is added to disturb the other two in love play. :) | 'Feuerwanzen' (Pyrrhocoris apterus) bei der Paarung. Bald kommt eine dritte Wanze hinzu, um die beiden anderen beim Liebesspiel zu stören. :) |
| 'Stone centipedes' (Lithobius forficatus) are fast, nocturnal hunters who use their maxillipeds located laterally under the head to inject a fast-acting venom into their prey. | 'Gemeine Steinläufer' (Lithobius forficatus) sind schnelle, nachtaktive Jäger, die ihrer Beute mit ihren seitlich unter dem Kopf befindlichen Maxillipeden ein rasch wirkendes Gift injizieren. |
| Various solitary wild bee species. | Verschiedene solitär lebende Wildbienenarten. |
| A 'common carder bee' (Bombus pascuorum). | Eine 'Ackerhummel' (Bombus pascuorum). |
| An 'ocean' of flowers of Saxifraga x arendsii. | Ein wahres 'Meer' aus Blüten des 'Moos-Steinbrech' (Saxifraga x arendsii). |
| As a medicinal plant, the 'garlic root' (Alliaria petiolata) has an antiseptic effect, but is also used to season salad dressings. | Die 'Knoblauchsrauke' (Alliaria petiolata) wirkt als Heilpflanze antiseptisch, wird aber auch zum Würzen von Salatsoßen verwendet. |
| This plant of the genus Ranunculus) is growing near the pond. | Dieser 'Hahnenfuß' (Gattung Ranunculus) wächst in der Nähe des Teichs. |
| If you give nature enough time, beauty and aesthetics are arising automatically. | Lässt man der Natur genug Zeit, ergeben sich Schönheit und Ästhetik von selbst. |
