English
Even after more than seven months in the Philippines, I am still impressed by the extremely varied appearance of the sky in terms of colors and shapes.
During my numerous walks, I often can't help but take pause to observe and photograph the breathtakingly beautiful cloud constellations.
And thus, in the meantime, I have collected a considerable number of pictures again that in my mind are aesthetically pleasing enough to present them to my readers.
I am sure that this time also @tangmo with her preference for the color white will certainly get her money's worth. :-)
Deutsch
Was mich auch nach nun etwas mehr als sieben Monaten Philippinen-Erfahrung immer noch beeindruckt, ist das bezüglich Farben- und Formenvielfalt extrem variationsreiche Erscheinungsbild des Himmels.
Während meiner zahlreichen Spaziergänge kann ich oft nicht anders als innezuhalten und die atemberaubend schönen Wolkenkonstellationen zu beobachten und fotografieren.
Und so hat sich mittlerweile wieder eine beträchtliche Anzahl meinem Ästhetikempfinden nach wunderschöner Bilder angesammelt, die ich meinen Lesern nicht vorenthalten möchte.
Diesmal wird sicherlich auch @tangmo mit ihrer Vorliebe für die Farbe Weiß voll auf ihre Kosten kommen. :-)
|
Let's start with what awaits me almost every day when I look out of the window: lots of sunshine, a bright blue sky dotted with white, shining specks of cloud. The first two pictures show my view from the south, while in the next two I was looking out of the north-facing bedroom window. |
Beginnen wir damit, was mich fast täglich beim Blick aus dem Fenster erwartet: viel Sonnenschein, strahlend blauer Himmel, gesprenkelt mit weiß leuchtenden Wolkentupfern. Die ersten beiden Bilder zeigen meine Aussicht in südlicher Richtung, während ich auf den zwei darauf folgenden aus dem nach Norden weisen Fenster des Schlafzimmers sah. |
| From time to time, gigantic mountains of clouds pile up, whose outgrowths can be interpreted as the faces of animals, ghosts and demons or the shapes of dragons and giants with the aid of a little imagination. :) | Von Zeit zu Zeit türmen sich gigantische Wolkenberge auf, deren Auswüchse sich unter Zuhilfenahme von etwas Fantasie als Gesichter von Tieren, Geistern und Dämonen oder Formen von Drachen und Riesen interpretieren lassen. :) |
| While I was claiming to make out a monstrous giant manta ray with two huge white cloud wings, my wife told me that I finally had a bit too much imagination. :-) | Während ich hier einen monströsen Riesenmanta mit zwei gewaltigen weißen Wolkenflügeln ausmachen wollte, attestierte mir meine Frau, nun doch etwas zu viel Fantasie zu haben. :-) |
| And these are the cloud mountains watched from the deckchairs in the swimming pool. | Und das sind die Wolkengebirge von den Liegestühlen im Schwimmbad aus betrachtet. |
| The following photos prove that the sky over Tagaytay can also shine in bright yellow, orange, red, pink or purple. | Dass der Himmel über Tagaytay aber auch in kräftigem gelb, orange, rot, rosa oder violett erstrahlen kann, beweisen die nun folgenden Fotos. |
| Aren't these truly bizarre works of art created by sun and clouds working together? | Sind es nicht wahrhaft skurrile, von Sonne und Wolken gemeinsam erschaffene Kunstwerke? |
| While the sun has not yet fully set, the moon is already shining in the sky. | Während die Sonne noch nicht vollständig untergegangen ist, erstrahlt bereits der Mond am Firmament. |
