Hola, amigos. Qué gusto saludarles y compartirles la alegría que siento. Pues llegó el gran día de celebrar tantos años de escuela y que mi hijo pueda decir: "Soy bachiller". Fueron muchos años de empeño, sacrificio, disciplina y esfuerzo de todos para lograr esta meta. Una de las tantas que estoy segura vendrán. Este es el segundo de mis hijos que se convierte en bachiller; al otro le falta bastante, pero también lo logrará.

Para ponerlos en contexto, Danielito comenzó a estudiar desde muy pequeño. En ese momento yo tenía que cumplir horarios de oficina y trabajé hasta el último día que me indicó la doctora. Después, para volver, no quería saber nada de dejarlo solo, así que apliqué la de acumular el reposo prenatal y postnatal para tener más tiempo, y también le sumé el disfrute de mis vacaciones, pero finalmente debía incorporarme.

Era una etapa muy estresante porque no tenía con quién dejarlo. Las niñeras que conseguía resultaban muy irresponsables, mi mamá no vivía tan cerca y no tenía red de apoyo en quien apoyarme. En muchas oportunidades me lo tuve que llevar a la oficina, ya que en mi trabajo tampoco pagaban guardería y no sentía confianza dejándolo en la casa de un desconocido. Así que, antes de cumplir el añito, comenzó en una escuelita que funcionaba como maternal. Eso me permitió cumplir con mis responsabilidades con la tranquilidad de que él estaba bien cuidado; al salir, lo retirábamos y nos íbamos a casa a seguir la rutina.

> Hello, friends. It’s such a pleasure to greet you and share the joy I’m feeling. Well, the big day has finally arrived to celebrate so many years of school and for my son to be able to say, “I’ve graduated from high school.” It took many years of dedication, sacrifice, discipline, and hard work from everyone to reach this goal. This is just one of many milestones I’m sure are yet to come. He’s the second of my children to graduate from high school; the other one still has a long way to go, but he’ll get there too. > > To give you some context, Danielito started studying when he was very young. At the time, I had to stick to a regular work schedule and worked right up until the last day my doctor told me to stop. Afterward, when it was time to go back to work, I didn’t want to leave him alone, so I combined my prenatal and postnatal leave to have more time, and I also used my vacation time, but eventually I had to return to work. > > It was a very stressful time because I had no one to leave him with. The babysitters I found turned out to be very irresponsible, my mom didn’t live very close by, and I didn’t have a support network to fall back on. On many occasions, I had to take him to the office, since my job didn’t cover daycare either, and I didn’t feel comfortable leaving him at a stranger’s house. So, before he turned one, he started at a small school that functioned as a daycare center. That allowed me to fulfill my responsibilities with the peace of mind that he was well cared for; when I got off work, we’d pick him up and go home to continue our routine.

En ese maternal estuvo hasta que le tocó ir a preescolar, porque solo cubrían esa etapa. Ahí comenzó en otra escuela que también me ofrecía turno integral, solo que esta no me quedaba cerca del trabajo, sino más bien hacia la zona de mi residencia. Así que teníamos que salir de trabajar y volar a buscarlo a él y a mi hijo más grande, quien se quedaba donde mi mamá al salir de su colegio.

Al terminar el preescolar, le tocó dar el salto a una nueva escuela para comenzar la educación básica. Como era de medio turno y se ponía un poco complicado con los horarios, tuvimos que ponerle transporte. En esa época pasaban muchas cosas en simultáneo en la familia, pero la escuela nos encantaba a todos: era muy bonita, tenían clases de natación, las maestras eran sumamente creativas y era un espacio pequeño y acogedor que abarcaba hasta sexto grado.

Sin embargo, la institución comenzó a subir los precios de forma repentina y acelerada, por lo que muchos representantes empezaron a retirar a los niños y, al poco tiempo, cerró. Nos tocó inscribirlo en otra opción en el centro, una escuela pública donde cursó dos años, pero el sistema no me terminaba de convencer. Los niños entraban a las 7:00 a.m. y, como quedaba distante de la casa, el transporte lo pasaba a buscar muchísimo antes —a las 5:30 a.m.—, algo que nos agotaba a todos.

He stayed at that daycare until it was time for him to start preschool, because they only covered that stage. Then he started at another school that also offered full-day care, but this one wasn’t close to my work—it was actually closer to where I live. So we had to leave work and rush to pick him up, along with my oldest son, who stayed with my mom after school.

When he finished preschool, it was time for him to make the leap to a new school to begin elementary school. Since it was a half-day program and the schedules were getting a bit complicated, we had to arrange transportation for him. At that time, a lot was happening in our family all at once, but we all loved the school: it was very nice, they offered swimming lessons, the teachers were extremely creative, and it was a small, welcoming space that went up to sixth grade.

However, the school began raising its prices suddenly and rapidly, so many parents started pulling their children out, and shortly thereafter, it closed. We had to enroll him in another option downtown, a public school where he attended for two years, but I wasn’t entirely convinced by the system. The children started school at 7:00 a.m., and since it was far from home, the school bus picked him up much earlier—at 5:30 a.m.—which was exhausting for all of us.

Las cosas empezaron a encajar cuando por fin pudimos tener nuestro hogar propio. Con esa estabilidad, lo inscribí en la escuela más cercana al domicilio, en el turno de la tarde que era el disponible, y ahí se mantuvo hasta primer grado, cuando los pasaron al turno de la mañana. Curiosamente, no hubo celebración de sexto grado porque justo en ese tiempo llegó la pandemia y las clases pasaron a ser a distancia, por lo que este se convertiría en su primer acto de graduación formal. Después, en esa misma institución donde estudió desde cuarto grado, continuó el liceo hasta culminarlo y graduarse como bachiller de la república.

Ya luego de presentar su proyecto, firmar el libro y asistir a la misa, llegó el momento del acto protocolar. Se sentía una emoción tremenda: ver a mi hijo, que parecía que ayer era un bebito, convertido ya en todo un hombre, deportista y enfocado. ¡Dios me lo bendiga siempre!

Durante toda la ceremonia estuve aguantando las ganas de llorar de la pura emoción. Fue un día sumamente agradable y de un orgullo enorme al verlo recibir su título, cerrando un ciclo donde demostró que es un muchacho bueno, responsable, inteligente y muy dedicado al estudio. Estamos más que orgullosos de él y le pedimos a Dios que lo acompañe y guíe en cada uno de sus pasos.

Things started to fall into place when we were finally able to have a home of our own. With that stability, I enrolled him in the school closest to our home, in the afternoon session—which was the only one available—and he stayed there until first grade, when they switched him to the morning session. Interestingly, there was no sixth-grade celebration because the pandemic hit right around that time and classes went online, so this would become his first formal graduation ceremony. Later, at the same school where he’d studied since fourth grade, he continued through high school until he completed his studies and graduated with a high school diploma.

After presenting his project, signing the guest book, and attending Mass, it was time for the formal ceremony. The emotion was overwhelming: seeing my son—who seemed like a little baby just yesterday—now all grown up, an athlete, and focused. May God always bless him!

Throughout the ceremony, I fought back tears of pure emotion. It was an incredibly joyful day, and I felt immense pride watching him receive his diploma, bringing to a close a chapter in which he proved himself to be a good, responsible, intelligent young man who is deeply dedicated to his studies. We are more than proud of him, and we ask God to be with him and guide him in every step he takes.

Topics