Jenis Pantun Melayu Bagian II

Aceh Malaka; Sunday, April 01, 2018
Here is a follow up on the type of Malay Pantun that I posted on March 30, 2018 ago.

6) Pantun Kias

Berburu ke padang datar
Dapat rusa belang kaki
Berguru kepalang ajar
Bagaikan bunga kembang tak jadi

1. Pantun Kias
   Hunting into a flat field
   Can be stag-deer legs
   Teacher hysterical
   Like a flower of invisible flowers

7) Pantun Nasihat

Jalan-jalan ke kota Blitar
Jangan lupa beli sukun
Jika kamu ingin pintar
Terus belajar dengan tekun

1. Pantun Advice
   A walk to the city of Blitar
   Do not forget to buy breadfruit
   If you want to be smart
   Continue to study diligently

8) Pantun Percintaan

Ikan belanak hilir berenang
Burung dara membuat sarang
Makan tak enak tidur tak tenang
Hanya teringat dinda seorang

1. Pantun Romance
   The mullet fish went swimming
   The pigeon makes a nest
   Eat unpleasantly unsettled sleep
   Just remembered a dinda

9) Pantun Peribahasa

Berakit-rakit ke hulu
Berenang-renang ke tepian
Bersakit-sakit dahulu
Bersenang-senang kemudian

1. Pantun Proverbs
   Raft upstream
   Swim to the shore
   Get sick first
   Have fun then

10) Pantun Perpisahan

Kalau ada sumur di ladang
Bolehlah kita menumpang mandi
Kalau ada umurku panjang
Bolehlah kita bertemu lagi

1. Pantun Farewell
   If there is a well in the field
   May we have a bath
   If I have a long life
   May we meet again

Selesai

oleh: @ampondel/ by. @ampondel