Since 2008, Barack Obama has been president of the United States of America.
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ကတည္းက အိုဘားမားဟာ အေမရိကန္ျပည္
ေထာင္စုရဲ႕သမၼတစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္..
He is a historic figure primarily because he is the first African American to hold the position of president.
သမၼတရာထူးကိုယူတဲ့ပထမဆံုးေသာ အဖရိကန္အေမရကန္တစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့အတြက္ သူဟာသမိုင္းဝင္ပုဂၢိလ္တစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္...
His policies have gained him many supporters, as well as many detractors.
သူရဲ႕မူဝါဒေတြဟာ ေထာက္ခဲ့သူေတြအမ်ားၾကီးရသလို..သေထာထားမတူသူေတြလည္းအမ်ားၾကီးရွိခဲ့တယ္..
He is possibly one of the most divisive presidents to govern the country in the history of the United States.
အေမရကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ႏိုင္ငံကိုအုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ေသြးကြဲမႈကိုအမ်ားဆံုးျဖစ္ေစတဲ့သူေတြထဲကတစ္ေယာက္လည္းသူဟာျဖစ္ႏိုင္တယ္
Obama is a representative of the Democratic Party with his presidency coming after the controversial George W. Bush left office.
အိုဘားမားဟာ...အျငင္းပြားဖြယ္ျဖစ္ေသာေဂ်ာ့ဂ်္ဒဗလ်ဴဘုရွ္ျပီးေနာက္သမၼတျဖစ္လာေသာ ဒီမိုကရစ္တစ္ပါတီရဲ႕ကိုယ္စလွယ္တစ္ဦးျဖစ္တယ္..
One of the defining aspects of his presidency is the Patient Protection and Affordable Care Act, commonly and inaccurately called Obamacare.
Obamacare လို႕မမွန္မကန္ေခၚၾကတဲ့ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအစီစဥ္ဟာ သူ႕သမၼတသက္တမ္းရဲ႕အဓိကအစိတ္ပိုင္းတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္..
This act, passed into law by the U.S. Congress and signed by the president in March 2010, became effective on January 1, 2014.
ဒီအစီစဥ္ဟာ ၂၀၁၀မွာသမၼတကလက္မွတ္ေရးထိုးျပီး..လႊတ္ေတာ္ကေနဥပေဒတစ္ရက္အျဖစ္ျပဌာန္းကာ...ဇန္နဝါရီ တစ္ရက္ ၂၀၁၄ မွာအသက္ဝင္လာခဲ့တယ္..
It is the single, most significant change in government healthcare since Medicare was implemented in 1965.
၁၉၆၅ခုႏွစ္မွာ midcare ကိုအေကါက္ထည္ေဖာ္ျပီးကတည္းက.အစိုးရဲ႕တစ္ခုတည္းေသာက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ ထူးျခားတဲ့အေျပာင္းလဲျဖစ္ပါတယ္..
This act was intended to increase the affordability of care for Americans, expand insurance coverage, and lower the uninsured rate in the country.
ဒီဥပေဒဟာႏိုင္ငံမွာက်မ္းမာေရးအာမခံမရွိသူေတြကိုေလ်ာ့ခ်ဖို႕..က်မ္းမားေရးအသံုးစရိတ္တိုးျမွင့္ဖို႕ႏွင့္အေမရကန္ျပည္သူေတြရဲ႕က်မ္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္မႈကိုတိုးျမွင့္ဖို႕ရည္ရြယ္ခဲ့တယ္
It is a controversial act that has many detractors, but most Americans now carry health insurance, which was not true before 2014.
ဒီဥပေဒဟာ..သေဘာမတူသူေတြမ်ားစြာနဲ႕..အျငင္းပြားဖြယ္တစ္ခုျဖစ္တယ္..ဒါေပမဲ့အေမရကန္အမ်ားစုဟာအခု က်မ္းမာေရးအာမခံရွိကိုင္ထားႏိုင္ၾကတယ္..ဒါက၂၀၁၄ခုႏွစ္မတိုင္မီမရွိခဲ့တာေပါ့..
Obama was born in Honolulu, Hawaii in 1961.
အိုဘားမားကို ၁၉၆၁ခုႏွစ္..ဟာဝိုင္အီ..ဟိုႏိုလူလူမွာေမြးဖြားခဲ့တယ္
He is a graduate of both Columbia University in New York City, and Harvard Law School.
သူဟာဟားဗတ္ဥပေဒေက်ာင္းႏွင့္နယူေယာက္ကိုလံဘီယာတကၠသိုလ္က ဘြဲ႕ရတစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္
Before becoming president, he served as senator for the state of Illinois.
သူသမၼတမျဖစ္မွီ..အီလီႏြိဳက္စ္ျပည္နယ္နဲ႕အမတ္တစ္ဦးအျဖစ္တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တယ္
He is considered a liberal by many southern conservatives, but this may be an unfair label.
ကြန္ဆားဗစ္တစ္ေတြက သူ႕ကိုလစ္ဘရစ္ဝါဒီတစ္ဦးအျဖစ္ထင္ၾကတယ္..ဒါေပမဲ့ဒါဟာမမွ်တတဲ့သမွတ္မႈတစ္ခုျဖစ္ႏိုင္တယ္..
The perception is largely due to the Affordable Care Act, and his attempts at immigration reform.
ဒီလိုထင္ရတာဟာ..သူ႕ရဲ႕လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးအေျပာင္းလဲႏွင့္ Affordable Care Act ေၾကာင့္ျဖစ္တယ္..
Additionally, Obama ended the U.S. involvement in the Iraq war.
ဒါ့အျပင္..အိုးဘားမားဟာ..အေမရိကန္ေတြရဲ႕အီရတ္စစ္ပြဲမွာပါဝင္ပတ္သက္မႈကိုအဆံုးသတ္ခဲ့တယ္..
He also ordered the military operation that eventually resulted in the death of Osama Bin Laden.
ေနာက္ဆံုးအိုစမာဘင္လာဒင္ကိုသတ္ဖို႕သူဟာစစ္ေရးဆိုင္ရာအမိန္းကိုေမးခဲ့တယ္..
Obama was reelected as president in November, 2012.
အိုဘားမားဟာ ၂၀၁၂ခုႏွစ္ႏိုဝင္ဘာလမွာ..သမၼတအျဖစ္ျပန္လည္အေရြးခံရတယ္..