(Перевод с английского на русский с помощью Google Translate)
(Perevod s angliyskogo na russkiy s pomoshch'yu Google Translate)
(Изображение предоставлено: «www.imdb.com»)
(Izobrazheniye predostavleno: «www.imdb.com»)
Шоу: Дзюдзюцу Кайсен, сезон 1, эпизод 2 - «Для себя»
Рецензент: короткие кадры
Краткое описание: Итадори просыпается в незнакомой комнате, и перед ним отдыхает Годзё Сатору, учитель Технологического института дзюдзюцу, который объявляет, что тайная казнь Итадори решена. (Текст: play.hbomax.com)
Категории обзора аниме
Открытие сцены
Shou: Dzyudzyutsu Kaysen, sezon 1, epizod 2 - «Dlya sebya»
Retsenzent: shortshots
Kratkoye opisaniye: Itadori prosypayetsya v neznakomoy komnate, i pered nim otdykhayet Godzo Satoru, uchitel' Tekhnologicheskogo instituta dzyudzyutsu, kotoryy ob"yavlyayet, chto taynaya kazn' Itadori reshena. (Tekst: play.hbomax.com)
Kategorii obzora anime
Otkrytiye stseny
(Изображение предоставлено "www.butwhythopodcast.com")
(Izobrazheniye predostavleno "www.butwhythopodcast.com")
- Мне очень понравилась первая сцена из второй серии. Фусигуро угрожает изгнать одержимого Итадори, но затем он перестает быть одержимым, а затем появляется учитель Фусигуро, Сатору Годзё и высмеивает его, прежде чем попросить Итадори дать ему десять секунд на бой с Сукуной, показывая, что Годзё не просто забавный и крутой, но даже сильнее Сукуны - злого духа или проклятия в Итадори. Я ставлю японскому суббеду немного больше баллов, чем английский дубляж, потому что музыка и звуковые эффекты снова стали четче и громче, но Годзё был очень крутым как на английском, так и на японском.
Оценка English Dub: 0,75
Оценка японских дополнительных кроватей: 1
Сюжет и персонажи
- Mne ochen' ponravilas' pervaya stsena iz vtoroy serii. Fusiguro ugrozhayet izgnat' oderzhimogo Itadori, no zatem on perestayet byt' oderzhimym, a zatem poyavlyayetsya uchitel' Fusiguro, Satoru Godzo i vysmeivayet yego, prezhde chem poprosit' Itadori dat' yemu desyat' sekund na boy s Sukunoy, pokazyvaya, chto Godzo ne prosto zabavnyy i krutoy, no dazhe sil'neye Sukuny - zlogo dukha ili proklyatiya v Itadori. YA stavlyu yaponskomu subbedu nemnogo bol'she ballov, chem angliyskiy dublyazh, potomu chto muzyka i zvukovyye effekty snova stali chetche i gromche, no Godzo byl ochen' krutym kak na angliyskom, tak i na yaponskom.
Otsenka English Dub: 0,75
Otsenka yaponskikh dopolnitel'nykh krovatey: 1
Syuzhet i personazhi
(Изображение предоставлено "www.reddit.com")
- Сюжет второго эпизода мрачен - Годзё объясняет, что тайная казнь Итадори может быть отложена, если он согласится помочь найти и съесть другие девятнадцать пальцев Сукуны (у Сукуны было четыре руки), чтобы опасный Сукуна мог навсегда умереть вместе с Итадори, когда он будет убит. Позже Годзё добавляет, что Итадори буквально собирает фрагменты костей из кремированных останков своего недавно умершего деда, но смерть старика - это роскошь, и что есть даже худшие судьбы, чем быть разорванным на части и убитым проклятием, которое может случиться с Итадори, если он принимает предложение Годзё. Мудрый персонаж, Годзё - долгожданное дополнение к истории и выглядит глупым, но надежным персонажем старшего брата. Итадори по-прежнему мотивирован последними словами своего деда, чтобы помочь другим, и принимает тот факт, что он необычайно атлетичен и, по-видимому, единственный, кто может контролировать Сукуну, охотясь и пожирая его проклятые пальцы. Директор школы дзю-дзюцу Масамичи Яга - немного странный персонаж, пожилой бородатый парень в солнцезащитных очках, который делает и оживляет чучела животных, способных побить Итадори. Я ставлю английский дубляж и японский дубляж одинаково.
English Dub Оценка: 1
Оценка японских дополнительных кроватей: 1
Диалог
(Izobrazheniye predostavleno "www.reddit.com")
- Syuzhet vtorogo epizoda mrachen - Godzo ob"yasnyayet, chto taynaya kazn' Itadori mozhet byt' otlozhena, yesli on soglasitsya pomoch' nayti i s"yest' drugiye devyatnadtsat' pal'tsev Sukuny (u Sukuny bylo chetyre ruki), chtoby opasnyy Sukuna mog navsegda umeret' vmeste s Itadori, kogda on budet ubit. Pozzhe Godzo dobavlyayet, chto Itadori bukval'no sobirayet fragmenty kostey iz kremirovannykh ostankov svoyego nedavno umershego deda, no smert' starika - eto roskosh', i chto yest' dazhe khudshiye sud'by, chem byt' razorvannym na chasti i ubitym proklyatiyem, kotoroye mozhet sluchit'sya s Itadori, yesli on prinimayet predlozheniye Godzo. Mudryy personazh, Godzo - dolgozhdannoye dopolneniye k istorii i vyglyadit glupym, no nadezhnym personazhem starshego brata. Itadori po-prezhnemu motivirovan poslednimi slovami svoyego deda, chtoby pomoch' drugim, i prinimayet tot fakt, chto on neobychayno atletichen i, po-vidimomu, yedinstvennyy, kto mozhet kontrolirovat' Sukunu, okhotyas' i pozhiraya yego proklyatyye pal'tsy. Direktor shkoly dzyu-dzyutsu Masamichi Yaga - nemnogo strannyy personazh, pozhiloy borodatyy paren' v solntsezashchitnykh ochkakh, kotoryy delayet i ozhivlyayet chuchela zhivotnykh, sposobnykh pobit' Itadori. YA stavlyu angliyskiy dublyazh i yaponskiy dublyazh odinakovo.
English Dub Otsenka: 1
Otsenka yaponskikh dopolnitel'nykh krovatey: 1
Dialog
(Изображение предоставлено "www.play.hbomax.com")
- Диалог во втором эпизоде стал намного лучше. Мне показалось забавным, когда появился Годзё и сказал своему ученику Фусигуро, что он не планирует появляться, но «ты выглядишь так, будто тебя избили, малыш». Реплика была особенно хороша на английском языке, и глупость его актера озвучивания казалась более сбалансированной с его элементом крутизны, особенно когда он говорит Сукуне во время их боя, что, поскольку один из его учеников наблюдает, у него нет другого выбора, кроме как немного похвастаться, что снова звучало круче на английском. На этот раз было предоставлено много информации, которая не казалась ошеломляющей и, казалось, легко вписывалась в историю. Я ставлю английский дубляж более высоко, чем японский дубляж, потому что мне больше нравится голос Годзё на английском.
English Dub Оценка: 1
Оценка японских дополнительных кроватей: 0,75
Анимация
(Izobrazheniye predostavleno "www.play.hbomax.com")
- Dialog vo vtorom epizode stal namnogo luchshe. Mne pokazalos' zabavnym, kogda poyavilsya Godzo i skazal svoyemu ucheniku Fusiguro, chto on ne planiruyet poyavlyat'sya, no «ty vyglyadish' tak, budto tebya izbili, malysh». Replika byla osobenno khorosha na angliyskom yazyke, i glupost' yego aktera ozvuchivaniya kazalas' boleye sbalansirovannoy s yego elementom krutizny, osobenno kogda on govorit Sukune vo vremya ikh boya, chto, poskol'ku odin iz yego uchenikov nablyudayet, u nego net drugogo vybora, krome kak nemnogo pokhvastat'sya, chto snova zvuchalo kruche na angliyskom. Na etot raz bylo predostavleno mnogo informatsii, kotoraya ne kazalas' oshelomlyayushchey i, kazalos', legko vpisyvalas' v istoriyu. YA stavlyu angliyskiy dublyazh boleye vysoko, chem yaponskiy dublyazh, potomu chto mne bol'she nravitsya golos Godzo na angliyskom.
English Dub Otsenka: 1
Otsenka yaponskikh dopolnitel'nykh krovatey: 0,75
Animatsiya
(Изображение предоставлено "www.reddit.com")
- Анимация, опять же, была невероятно хорошей во втором эпизоде. В открытии шоу есть прекрасное сочетание 2D-анимации и компьютерной графики, но что действительно выделялось, так это битва между Годзё и Сукуной, когда Итадори был одержим. Мне понравилось, как камера вращалась и вращалась вместе с персонажами, когда они дрались и летали за пределами школы. Кроме того, анимация рта Сукуны, выходящего из лица и руки Итадори, была жуткой, но крутой. Я ставлю английский дубляж и японский дубляж одинаково.
English Dub Оценка: 1
Оценка японских дополнительных кроватей: 1
Звуковые эффекты
(Izobrazheniye predostavleno "www.reddit.com")
- Animatsiya, opyat' zhe, byla neveroyatno khoroshey vo vtorom epizode. V otkrytii shou yest' prekrasnoye sochetaniye 2D-animatsii i komp'yuternoy grafiki, no chto deystvitel'no vydelyalos', tak eto bitva mezhdu Godzo i Sukunoy, kogda Itadori byl oderzhim. Mne ponravilos', kak kamera vrashchalas' i vrashchalas' vmeste s personazhami, kogda oni dralis' i letali za predelami shkoly. Krome togo, animatsiya rta Sukuny, vykhodyashchego iz litsa i ruki Itadori, byla zhutkoy, no krutoy. YA stavlyu angliyskiy dublyazh i yaponskiy dublyazh odinakovo.
English Dub Otsenka: 1
Otsenka yaponskikh dopolnitel'nykh krovatey: 1
Zvukovyye effekty
(Изображение предоставлено: «www.play.hbomax.com»)
- Звуковые эффекты снова стали четче и громче в японском субтитре - например, звук черной энергии, кружащейся вокруг Фусигуро в начале эпизода, когда он угрожает изгнать дьявола Итадори, когда Годзё делает несколько снимков Фусигуро и во время боя сцены между Годзё и Сукуной, Итадори и куклой проклятия Директора. Я начинаю задаваться вопросом, не связана ли это только со звуком HBO Max, и я подумываю попробовать хрустящий ролл и другие источники для сравнения. Я ставлю японское дублирование выше, чем английское дублирование.
Оценка английского дубляжа: 0,5
Оценка японских дополнительных кроватей: 1
Музыка
- Музыка была хорошей во время боя Годзё против Сукуны, очень драматичной, но интенсивной, а музыка во время боя между Итадори и куклой проклятия Директора была комедийной, но быстрой. И снова в японском субтитре музыка звучит четче и громче, чем в английском дубляже.
Оценка английского дубляжа: 0,5
Оценка японских дополнительных кроватей: 1
Боевик и Юмор
(Izobrazheniye predostavleno: «www.play.hbomax.com»)
- Zvukovyye effekty snova stali chetche i gromche v yaponskom subtitre - naprimer, zvuk chernoy energii, kruzhashcheysya vokrug Fusiguro v nachale epizoda, kogda on ugrozhayet izgnat' d'yavola Itadori, kogda Godzo delayet neskol'ko snimkov Fusiguro i vo vremya boya stseny mezhdu Godzo i Sukunoy, Itadori i kukloy proklyatiya Direktora. YA nachinayu zadavat'sya voprosom, ne svyazana li eto tol'ko so zvukom HBO Max, i ya podumyvayu poprobovat' khrustyashchiy roll i drugiye istochniki dlya sravneniya. YA stavlyu yaponskoye dublirovaniye vyshe, chem angliyskoye dublirovaniye.
Otsenka angliyskogo dublyazha: 0,5
Otsenka yaponskikh dopolnitel'nykh krovatey: 1
Muzyka
- Muzyka byla khoroshey vo vremya boya Godzo protiv Sukuny, ochen' dramatichnoy, no intensivnoy, a muzyka vo vremya boya mezhdu Itadori i kukloy proklyatiya Direktora byla komediynoy, no bystroy. I snova v yaponskom subtitre muzyka zvuchit chetche i gromche, chem v angliyskom dublyazhe.
Otsenka angliyskogo dublyazha: 0,5
Otsenka yaponskikh dopolnitel'nykh krovatey: 1
Boyevik i Yumor
(Изображение предоставлено: «www.betaseries.com»)
- Когда начать? Я думал, что предыдущая последовательность Итадори против проклятия поля для регби была крутой, но когда Годзё сражался с одержимым Итадори, чтобы проверить его контроль над Сукуной, я был очень впечатлен. Мы знакомимся со списком физических способностей Годзё и Сукуны: Сукуна прыгает высоко в воздух и приземляется с ударной волной, которая создает огромное облако пыли, Годзё хлопает и, кажется, телепортируется или перемещается так быстро, что исчезает, Годзё поражает Сукуну таким и быстрый, и мощный удар, который создает нечто похожее на аэродинамическую трубу, которая бросает Сукуну так сильно, что он приземляется на металлические перила и сгибает их, а затем Сукуна наносит ответный удар, невероятно быстро бегая и собирая черную энергию вокруг своей руки - аналогично черная энергия, которая закручивалась вокруг Фусигуро ранее - которая бьет так сильно, что создает огромную дыру в школе, и Годзё защищает его и Фусигуро с помощью того, что выглядит как психикинез / телекинез из-за того, как обломки плавают вокруг них. Потрясающий материал. Еще мне показалось забавным, как Итадори избивает проклятая кукла директора в виде зеленого медведя. Я ставлю английский дубляж и японский суб одинаково, потому что я нашел Gojou смешнее на английском, но действие на японском было лучше из-за более громкого и четкого качества звука.
English Dub Оценка: 1
Оценка японских дополнительных кроватей: 1
Голосовое действие
- Как я уже говорил в предыдущих разделах, я нахожу Годзё смешнее на английском, но все остальные озвучка на японском более естественна и драматична, поэтому я ставлю японские субтитры немного выше, чем английские дубляжи.
Оценка English Dub: 0,75
Оценка японских дополнительных кроватей: 1
Симпатия
(Izobrazheniye predostavleno: «www.betaseries.com»)
- Kogda nachat'? YA dumal, chto predydushchaya posledovatel'nost' Itadori protiv proklyatiya polya dlya regbi byla krutoy, no kogda Godzo srazhalsya s oderzhimym Itadori, chtoby proverit' yego kontrol' nad Sukunoy, ya byl ochen' vpechatlen. My znakomimsya so spiskom fizicheskikh sposobnostey Godzo i Sukuny: Sukuna prygayet vysoko v vozdukh i prizemlyayetsya s udarnoy volnoy, kotoraya sozdayet ogromnoye oblako pyli, Godzo khlopayet i, kazhetsya, teleportiruyetsya ili peremeshchayetsya tak bystro, chto ischezayet, Godzo porazhayet Sukunu takim i bystryy, i moshchnyy udar, kotoryy sozdayet nechto pokhozheye na aerodinamicheskuyu trubu, kotoraya brosayet Sukunu tak sil'no, chto on prizemlyayetsya na metallicheskiye perila i sgibayet ikh, a zatem Sukuna nanosit otvetnyy udar, neveroyatno bystro begaya i sobiraya chernuyu energiyu vokrug svoyey ruki - analogichno chernaya energiya, kotoraya zakruchivalas' vokrug Fusiguro raneye - kotoraya b'yet tak sil'no, chto sozdayet ogromnuyu dyru v shkole, i Godzo zashchishchayet yego i Fusiguro s pomoshch'yu togo, chto vyglyadit kak psikhikinez / telekinez iz-za togo, kak oblomki plavayut vokrug nikh. Potryasayushchiy material. Yeshche mne pokazalos' zabavnym, kak Itadori izbivayet proklyataya kukla direktora v vide zelenogo medvedya. YA stavlyu angliyskiy dublyazh i yaponskiy sub odinakovo, potomu chto ya nashel Gojou smeshneye na angliyskom, no deystviye na yaponskom bylo luchshe iz-za boleye gromkogo i chetkogo kachestva zvuka.
English Dub Otsenka: 1
Otsenka yaponskikh dopolnitel'nykh krovatey: 1
Golosovoye deystviye
- Kak ya uzhe govoril v predydushchikh razdelakh, ya nakhozhu Godzo smeshneye na angliyskom, no vse ostal'nyye ozvuchka na yaponskom boleye yestestvenna i dramatichna, poetomu ya stavlyu yaponskiye subtitry nemnogo vyshe, chem angliyskiye dublyazhi.
Otsenka English Dub: 0,75
Otsenka yaponskikh dopolnitel'nykh krovatey: 1
Simpatiya
(Изображение предоставлено "play.hbomax.com")
- В целом, мне понравился второй эпизод больше, чем первый. В нем было такое же количество действий, но оно было более мрачным и забавным, с большим количеством сюжетной информации о духе проклятия Сукуне, являющемся Королем проклятий - и мне очень понравились голоса Годзё и Директора на английском языке, поэтому я даю английский дубляж, а японский - дубляж. тот же счет.
English Dub Оценка: 1
Оценка японских дополнительных кроватей: 1
Вау-фактор / почетные упоминания
(Izobrazheniye predostavleno "play.hbomax.com")
- V tselom, mne ponravilsya vtoroy epizod bol'she, chem pervyy. V nem bylo takoye zhe kolichestvo deystviy, no ono bylo boleye mrachnym i zabavnym, s bol'shim kolichestvom syuzhetnoy informatsii o dukhe proklyatiya Sukune, yavlyayushchemsya Korolem proklyatiy - i mne ochen' ponravilis' golosa Godzo i Direktora na angliyskom yazyke, poetomu ya dayu angliyskiy dublyazh, a yaponskiy - dublyazh. tot zhe schet.
English Dub Otsenka: 1
Otsenka yaponskikh dopolnitel'nykh krovatey: 1
Vau-faktor / pochetnyye upominaniya
(Изображение предоставлено "www.animeshelter.com")
- Бой Годзё с Сукуной был впечатляющим, тем более что он явно просто играл с ним, несмотря на то, что дух был «Королем проклятий». Итадори буквально собирал фрагменты костей из кремированных останков своего недавно умершего деда - это было реалистично, но в то же время мрачно. Мой любимый разговор был как раз перед этим, когда Годзё сказал Итадори, что умереть старым - это роскошь, но что иногда лучший результат в борьбе с проклятиями - быть разорванным на части, потому что есть худшие судьбы. Кстати, мне также очень любопытно узнать, почему Итадори нравится Дженнифер Лоуренс - ее упоминание действительно застало меня врасплох, потому что это случайность казалась забавной. Я ставлю английский дубляж выше, чем японский, просто потому, что предпочитаю голос Годзё на английском и надеюсь, что его озвучка по-прежнему будет хорошей.
English Dub Оценка: 1
Оценка японских дополнительных кроватей: 0,75
Итоговая оценка / оценка по английскому дубляжу: 8,5 / B
Итоговая оценка / оценка японских дополнительных кроватей: 9,5 / A
Итоговый средний балл / оценка за дубляж и подкладку: 9 / A-
(Izobrazheniye predostavleno "www.animeshelter.com")
- Boy Godzo s Sukunoy byl vpechatlyayushchim, tem boleye chto on yavno prosto igral s nim, nesmotrya na to, chto dukh byl «Korolem proklyatiy». Itadori bukval'no sobiral fragmenty kostey iz kremirovannykh ostankov svoyego nedavno umershego deda - eto bylo realistichno, no v to zhe vremya mrachno. Moy lyubimyy razgovor byl kak raz pered etim, kogda Godzo skazal Itadori, chto umeret' starym - eto roskosh', no chto inogda luchshiy rezul'tat v bor'be s proklyatiyami - byt' razorvannym na chasti, potomu chto yest' khudshiye sud'by. Kstati, mne takzhe ochen' lyubopytno uznat', pochemu Itadori nravitsya Dzhennifer Lourens - yeye upominaniye deystvitel'no zastalo menya vrasplokh, potomu chto eto sluchaynost' kazalas' zabavnoy. YA stavlyu angliyskiy dublyazh vyshe, chem yaponskiy, prosto potomu, chto predpochitayu golos Godzo na angliyskom i nadeyus', chto yego ozvuchka po-prezhnemu budet khoroshey.
English Dub Otsenka: 1
Otsenka yaponskikh dopolnitel'nykh krovatey: 0,75
Itogovaya otsenka / otsenka po angliyskomu dublyazhu: 8,5 / B
Itogovaya otsenka / otsenka yaponskikh dopolnitel'nykh krovatey: 9,5 / A
Itogovyy sredniy ball / otsenka za dublyazh i podkladku: 9 / A-