It sounds like the word for death. It's like if your street was name Dath St. Most people wouldn't be bothered, but some people would consider it weird that it sounds like death. Or Murda Ave.
Chinese have a long history of superstition and one of the universal uses of superstition in all of human civilization has been to ward off death and misfortune.
RE: Why They Fear Number 4 ?