People continue asking "Why do levelnauts don't celebrate other holidays" but only "Levelnauts Day"? It should be cleared up, in order to get the right idea about the topic.
So, first of all, levelnauts may celebrate what they like. They don't have any instructions about it. No one can give us such instructions.
Прежде всего, надо сказать, что левелнавты могут праздновать всё, что им заблагорассудится. Равно, как и все остальные люди. У них нет никаких строгих инструкций на этот счёт. Никто не может и не должен давать подобных иснтрукций.
But some levelnauts don't like to celebrate OTHERS' holidays. They think PERSONAL holidays - as Levelnauts Day (passing the next level) for them is much more important, than holidays, that they don't have ANY connection to.
Однако некоторые левелнавты предпочитают не праздновать ЧУЖИЕ праздники. Они считатют, что ЛИЧНЫЕ праздники, такие, например как "День Левелнавта" (то есть, прохождене очередного уровня) для них гораздо важнее, чем все остальные праздники, к которым они не имеют никакого отношения.
Again, it is very PERSONAL. Just if you DON'T like celebration of any holiday, DON'T celebrate it. DON'T lie to yourself. DON'T spend your time, money and emotions - you are NOT OBLIGED to do that.
Ещё раз - это всё очень ЛИЧНОЕ. Просто, если вы не хотите праздновать какой-либо празднк, то просто не празднуйте его и все дела. Не врите себе. Не тратье своё вренмя, деньги и эмоции - вы НЕ ОБЯЗАНЫ это делать.
The matter is - many holidays and traditions are SO FAR IN THE PAST, that we even can not associate ourselves with them.
Дело в том, что многие праздники и традиции СЛИШКОМ ДАЛЕКО УШЛИ В ПРОШЛОЕ и нам с ними уже трудно себя ассоциировать. А стало быть и нечего врать себе и притягивать что-то за уши .