총 7개의 파트로 나눠서 재번역 작업한 것을 링크로 모아봤습니다.
스팀 백서를 이해하는데 있어서 가장 중요한 부분은 바로 STEEM, SP(스팀 파워), SBD(스팀 달러)를 이해하는 것입니다.
- STEEM은 비트코인이나 이더리움처럼 블록체인에서 블록이 생성될 때 보상으로 생기는 화폐입니다.
- SP는 계정 지갑에 들어있는 STEEM을 SP로 변경하겠다고 결정하면 됩니다. Power Up 이라는 버튼으로 결정할 수 있습니다. 이 SP 양에 따라서 투표한 글에 주어지는 보상 크기가 결정됩니다.
- SP를 다시 STEEM으로 바꾸려면 Power Down을 합니다. 바로 변경되지 않고 총 13주에 걸쳐서 1주마다 분할해서 바꿔줍니다.
- SBD는 투표에 따른 보상을 '달러'로 표시하기 위해서 만든 것으로 추정됩니다. STEEM으로 표시해도 되지만 (미국 기준으로) 사용자들에게 친숙한 국정 화폐로 표시하려고 한 의도로 보입니다.
- 스팀에는 SBD로 STEEM을 살 수 있는 내장 거래소가 있습니다. 현금화하려면 외부 거래소에 팔아야 하지만 STEEM을 SP로 보유하고자 한다면 내장된 거래소를 이용하면 됩니다.
- STEEM을 달러로 표현하는 건 STEEM의 거래 가격을 coinmarketcap 같은 사이트로부터 가져와서 달러로 보여주면 됩니다. 그런 의미에서 SBD는 목적이 불분명합니다.
- 백서를 보면 미국 달러에 1:1로 페깅하는게 목표인데 처절하게 실패했습니다. SBD는 1달러를 훌쩍 넘어서 8달러가 넘습니다. 애시당초 미국 달러에 1:1로 페깅(pegging)하려고 했다면 외부 거래소에서 거래가 되면 안 됩니다.
- 결과적으로 잘못 디자인한 화폐입니다. STEEM 하나만 있어도 되는데 괜히 복잡성만 더 했을 뿐입니다.
이런 점들을 감안해서 백서를 읽으면 도움이 될 것입니다.
초록 및 서론
기여 방법(STEEM, SP, SBD 설명까지)
기여 방법(주관적 기여)
합의 알고리즘
거래 수수료 제거하기
성능 및 확장성, 할당 및 공급
스팀의 위력